ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак «Взбранной Воеводе» на греческом языке (греч. Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ)

РусскийالعربيةČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Greek
Transcription
Church Slavonic

ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐχαριστήρια ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε. Ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί˙ Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Ti ipermaho stratigo ta nikitria, os litrophisa ton dinon, efkharistiria anagrafo si i polis su, Feotoke. All' os ehusa to kratos aprozmahiton, ek pandion me kindinon elefferoson, ina krazo si: Khere, Nimfi animfefte.
To the chosen Voivode, victorious, for having got rid of the evil ones, let us write thanksgiving to Thy servants to the Mother of God: but as having an invincible power, free us from all troubles, and let us call to Thee: Rejoice, Bride Not the bride.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.