ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Кондак «Взбранной Воеводе» на греческом языке (греч. Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ)

РусскийالعربيةČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Грецька
Транскрипція
Церковнослов'янський

Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐχαριστήρι πόλις σου, Θεοτόκε. Ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵά Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Ти іпермахо стратиго та нікітіріа, ослітрофіса тон дінон, ефхарістіріа анаграфо сі і поліс су, Феотоке. Алл'ос ехуса то кратос апрозмахітон, ек пандіон ме кіндінон елеферосон, іна кразо сі: Хе́ре, Німфі анімфефете.
Озброєної Воєводі переможна, яка визволена від злих, благодарна Ти робітники Твої Богородиці, але Ти, що маєш державу непереможну, від усяких нас бід свободи, нехай зве Ти.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.