ბერძენი
ტრანსკრიფცია
საეკლესიო სლავური
ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐχαριστήρια ἀναγράφω σοι ἡ πόλις შენ, Θεοτόκε. Ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί˙ Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
ტი იპერმაჰო სტრატიგო თა ნიკიტრია, ოს ლიტროფისა ტონ დინონ, ეფხარისტირია ანაგრაფი სი ი პოლის სუ, ფეოტოკე. ყველა' ოს ეჰუსა ტო კრატოს აპროზმაჰიტონ, ექ პანდიონ მე ქინდინონ ელეფეროსონ, ინა კრაზო სი: ხერე, ნიმფი ანიმფეფტე.
რჩეულ ვოევოდს, გამარჯვებულს, ბოროტებისგან განთავისუფლებისთვის, მივწეროთ მადლიერება შენს მსახურებს ღვთისმშობელს, მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალის მქონე, გაგვათავისუფლე ყოველგვარი უბედურებისგან და მოგიხადო: გიხაროდენ, პატარძალი არა პატარძალი.