Griechisch
Transkription
Kirchenslawisch
ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐχαριστήρια ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε. Ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί˙ Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Ti ipermaho stratigo ta nikitria, os litrophisa to dinon, efkharistiria anagrafo si i polis su, Feotoke. All' os ehusa to kratos aprozmahiton, ek pandion me kindinon elefferoson, ina krazo si: Khere, Nimfi animfefte.
An den auserwählten Woiwoden, den Sieger, der die Bösen losgeworden ist, lasst uns der Mutter Gottes Dank an Deine Diener schreiben. Da wir aber eine unbesiegbare Macht haben, befreie uns von allen Nöten und lass uns zu Dir rufen: Freue dich, Braut, nicht die Braut.