ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Кондак, глас 7

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиRomânăShqipУкраїнська

Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου, τὴν δόξαν σιτὸνς σου νς ἐθεάσαντο ἵνα ὅταν σὲ ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν ἑκούσωσιν ἑκούσιον ἑκούσιον, τμ᳽σιον, τὸ μὲν πάθος κηρύξωσιν, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς τοῦ Πατρὸς τὸ ἀπαύγασμα.
Te-ai transfigurat pe munte, / și ca oaste a ucenicilor Tăi, / Ai văzut slava Ta, Hristoase Dumnezeule, / pentru ca când te vor vedea răstignit, / vor înțelege suferința liberă, / vor propovădui lumii că Tu ești cu adevărat strălucirea Tatălui.
Te-ai transformat pe munte, iar ucenicii Tăi au văzut slava Ta, Hristoase Dumnezeule, cât au putut-o suporta. Pentru ca, văzându-Te pe Cruce, să înțeleg că suferi de bună voie și să propovăduiesc lumii că Tu ești cu adevărat strălucirea Tatălui.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.