ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 7

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиRomânăShqipУкраїнська

Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου, τὴν δόξαν σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο ἵνα ὅταν σὲ ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν ἑκούσμιν, κόυσιον, τἑκούσμιν, δἑκούσιον, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς τοῦ Πατρὸς τὸ ἀπαύγασμα.
Μεταμορφώθηκες στο βουνό, / και ως οικοδεσπότης των μαθητών Σου, / Είδες τη δόξα Σου, Χριστέ Θεέ, / για να σε δουν σταυρωμένο / να καταλάβουν τον ελεύθερο πόνο / Θα κηρύξουν στον κόσμο ότι είσαι αληθινά η λάμψη του Πατέρα.
Μεταμορφώθηκες στο βουνό, και οι μαθητές Σου είδαν τη δόξα Σου, Χριστέ Θεέ, όσο μπορούσαν να την αντέξουν. Ώστε, έχοντας σε δει στον Σταυρό, να καταλάβω ότι υποφέρεις οικειοθελώς και να κηρύξω στον κόσμο ότι είσαι αληθινά η λάμψη του Πατέρα.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.