ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 7

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиRomânăShqipУкраїнська

Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου, τὴν δόξαν σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο ἵνα ὅταν σὲ ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν τἑκούσμιν, κόσμωσιον, τἑκούσμιν, κόσμῳ, δἑκούσιον, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς τοῦ Πατρὸς τὸ ἀπαύγασμα.
Ti u shpërfytyrove në mal, / dhe si ushtria e dishepujve të tu, / E patë lavdinë tënde, o Krisht Perëndi, / që kur të të shohin të kryqëzuar, / të kuptojnë vuajtjen e lirë, / Do t'i predikojnë botës se Ti je me të vërtetë shkëlqimi i Atit.
Ti u shndërrove në mal dhe dishepujt e tu e panë lavdinë Tënde, o Krisht Perëndi, aq sa mund ta duronin. Kështu që, pasi të kam parë në kryq, të kuptoj se ti vuani vullnetarisht dhe t'i predikoj botës se Ti je me të vërtetë shkëlqimi i Atit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.