ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 7

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиRomânăShqipУкраїнська

Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου, τὴν δόξαν σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο ἵνα ὅταν σὲ ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν τἑκούσμιν, κόσιον, τἑκούσινὲ κ. ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς τοῦ Πατρὸς τὸ ἀπαύγασμα.
Се преобрази на гората, / и како домаќин на учениците Твои, / Ти ја видов славата Твоја, Христе Боже, / за кога ќе Те видат распнат, / ќе го разберат слободното страдање, / ќе му проповедаат на светот дека Ти си навистина Отецот сјај.
Ти се преобрази на гората, а учениците Твои ја видоа Твојата слава, Христе Боже, колку што можеа да ја поднесат. За, откако те видов на Крстот, да разберам дека доброволно страдаш и да му проповедам на светот дека Ти си навистина сјајот на Отецот.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.