ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 7

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиRomânăShqipУкраїнська

Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου, τὴν δόξαν σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο ἵνα ὅταν σὲ ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν ἑκούσιον, τῷ δὲ κόσμῳ κηρύξωσιν, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς τοῦ Πατρὸς τὸ ἀπαύγασμα.
Ти се преобрази на планината, / и като множество на Твоите ученици, / видя славата Си, Христе Боже, / така че, когато те видят разпънат, / ще разберат свободното страдание, / ще проповядват на света, че Ти си наистина сиянието на Отца.
Ти се преобрази на планината и Твоите ученици видяха славата Ти, Христе Боже, доколкото можеха да я понесат. За да мога, като Те видях на Кръста, да разбера, че страдаш доброволно, и да проповядвам на света, че Ти си наистина сиянието на Отца.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.