ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 7

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиRomânăShqipУкраїнська

Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου, τὴν δόξαν σου Θεὸς ἐθεάσαντο· ἵνα ὅταν σὲ ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν ἑκούσ κόσμῳ κηρύξωσιν, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς τοῦ Πατρὸς τὸ ἀπαύγασμα.
На горі перетворився еси,/ і яшкірі вміщаю учениці Твої,/ славу Твою, Христе Боже, видеша,/ так коли Тебе побачать розпинаєма,/ страждання бо зрозуміють вільне,/ мі́ воістину Отче сяйво.
Ти на горі перетворився, і Твої учні славу Твою, Христе Боже, побачили, наскільки вміщали. Щоб, побачивши на Хресті Тебе, зрозуміти, що Ти страждаєш добровільно, і світові проповідати, що Ти воістину сяйво Отця.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.