Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου, τὴν δόξαν σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο ἵνα ὅταν σὲ ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν ἑκούσιον, τῷ δὲ κόσμῳ κηρύξωσιν, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς τοῦ Πατρὸς τὸ ἀπαύγασμα.
Tu as été transfiguré sur la montagne, / et comme l'armée de tes disciples, / tu as vu ta gloire, ô Christ Dieu, / afin qu'en te voyant crucifié, / ils comprennent la souffrance gratuite, / ils prêchent au monde que tu es vraiment le rayonnement du Père.
Tu as été transformé sur la montagne, et tes disciples ont vu ta gloire, ô Christ Dieu, autant qu'ils pouvaient la supporter. Pour qu'en t'ayant vu sur la Croix, je comprenne que tu souffres volontairement et prêche au monde que tu es vraiment le rayonnement du Père.