Irmos: Zaśpiewajmy pieśń / naszemu cudownemu Bogu, / który wyzwolił Izraela od pracy, / pieśń zwycięstwa, śpiewając i wołając: / będziemy śpiewać Tobie, jedynemu Mistrzowi.
Módlmy się wszyscy do Chrystusa, który dzisiaj stworzył pamięć o zmarłych, aby tym, którzy zasnęli w wierze, dał ogień wieczny i nadzieję życia wiecznego.
W głębi swego losu, Chryste, /Wszechmądry, z góry ustaliłeś/koniec życia, granicę i obraz. / Co więcej, zakryłem grób w każdym kraju, / Wszechszczodry wybawi cię na rozprawie.
Dałeś granice naszego życia, / nawet tym, którzy wypadli z nocy życia, / pokazałeś nierówny dzień synom, Panu, / prawosławnym kapłanom i całemu Twojemu wiernym ludowi.
Nawet woda opadła i bitwa została zebrana, / tchórz już został objęty, a mordercy zabici, / i ogień już spadł, wierni, / Bądźcie miłosierni w egzekucji sprawiedliwych.
Gardź wszystkimi naszymi cielesnymi długami, o nasz Zbawicielu, / w każdym wieku całego rodzaju ludzkiego, / stań przed Twoim sądem bez potępienia, / odpowiadając Tobie, Stwórcy.
Chwała, Trójco: Śpiewam Trzy zjednoczone Natury, Osoby Samohipostatyczne, / niezrodzone z Ojca, Zrodzonego Syna i Ducha Świętego: / Królestwo bez początku, moc, jedna Bóstwo.
A teraz Matka Boża: Zaprawdę ukazałaś się jako niebo na ziemi, / większa od nieba najwyższego, Najświętsza Dziewico: / od Ciebie wzeszło słońce na świecie, panujące nad sprawiedliwością.
Irmos: Widzisz, / bo jestem twoim Bogiem, / zrodzonym z Ojca w pierwszym świecie, / i z Dziewicy w ostatnim, bez męża, / i niszczycielski grzech praojca Adama, jako Miłośnika Ludzkości.
Widzisz, bo Ja jestem twoim Bogiem, / który sprawiedliwym sądem ustaliłem granice życia, / przyjmując wszystkich upadłych w nieskażoność od mszyc, / w nadziei zmartwychwstania wiecznego.
Z czterech krańców Pana przyjmijcie wiernie zmarłych, / w morzu, czy na ziemi, czy w rzekach, źródłach, czy Ezereh, / lub w tym samym wieku pokarm, który jadły zwierzęta, i niech spoczywają w pokoju ptaki i gady.
W Twoich rękach wszystko, Panie, / Tyś z góry przeznaczył je na cztery, / Przy Twoim przyjściu podniosłeś ich / wszystkich, którzy byli w nieświadomości i zrozumieniu, odpuszczając w ten sposób grzechy.
O Twoje straszne powtórne przyjście, Panie! / Pewnego razu przybyłeś na ziemię w postaci błyskawicy, / sprawiając, że całe Twoje stworzenie zostało osądzone, / ci, którzy wtedy żyli wiarą w Ciebie, / którzy odkryli, że jesteś podobny do Ciebie.
Chwała, Trójco: Najdoskonalsza Jedność, Przenajświętsza Boska, Trynitarna, / Nienarodzony Ojciec i Jednorodzony Syn, Dusza pochodzi od Ojca, ale jest Synem: / Jedna Istota i Natura, Panowanie, Królestwo, zbaw nas wszystkich.
A teraz Matka Boża: Niewysłowiony cud Twojego Narodzin, Matko Dziewicy: / jak rodzisz i jednocześnie jesteś czysta? / Jak Otrocha rodzisz, a nie zważasz na pokusę mężczyzny? / Niczym przesłanie bardziej niż natura, Słowo Boże zrodzone ze Mnie jest nowe.
Irmos: Utwierdź swoją ręką, Słowo Boże, niebiosa, / oświeceniem Twojej prawdziwej wiedzy, / utwierdź nasze serca, które Tobie ufają.
Przeszedłszy bieg życia, /w chwale pobożnych sprawiedliwych, przyodziej się, o Boże, w koronę łaski, / i ciesz się wiecznymi błogosławieństwami.
Na próżno zostali złapani, spaleni przez piorun i zmrożeni mrozem, i przy każdej ranie, / odpocznij, Boże, gdy wszystko kusiłeś ogniem.
Przypłynęło morze życia wiecznego, Chryste, / do Twojego niezniszczalnego życia, schronienia, / karmionego życiem prawosławnym.
Którego wszelkie stworzenie morskie i ptaki powietrzne, / zostaną pożarte przez Chrystusa, przez losy Twoje, / zmartwychwstaną, o Boże, w dniu ostatecznym w chwale.
Chwała, Trójca: Inteligentnie Boska Jednostka, / w trzech Osobach, po prostu przeplatająca się z bezowadową kopulacją: / jak prędkość błyskawicy, tri-świecenie jest widziane w jedności.
A teraz Matka Boża: Twój zdziwiony cud: urodziłaś bez męża, / a przy urodzeniu zachowałaś czyste dziewictwo. / I jest wielu aniołów, a rodzaj ludzki śpiewa Ci na wieki.
Ty dla nas przetrwałeś Krzyż i śmierć, / i umartwiające piekło, i współ-zmartwychwstanie umarłych, / odszedłeś od nas, Zbawicielu, spoczywaj w pokoju jako Miłośnik ludzkości, / i na Twoje drżące i straszne przyjście, O Życiodawco, / bo masz wielkie miłosierdzie, / Twoje królestwo jest błogosławieństwem.
Chwała. A teraz, Matko Boża: Okaż jak najszybszą opiekę, pomoc i miłosierdzie swoim sługom, / i Fale czyste, oswój próżne myśli, / i podnieś moją upadłą duszę, Matko Boża, / bo Dziewicę znamy, jak możesz, jak możesz i jak chcesz.
Irmos: Z góry zacienionej Słowem, proroku, / jedyna Matko Boga, / chcąc wcielić się, ujrzeć na wzór Boga, / i ze strachem wychwalaj swoją moc.
Ojcowie i przodkowie, dziadkowie i pradziadkowie, / od pierwszego i aż do ostatniego, / w dobroci zmarłych i w dobrej wierze, / pamiętajcie wszyscy o naszym Zbawicielu.
W smutku, w drodze, na opuszczonych miejscach, ci, którzy opuścili swoje życie w wierze, / mnisi i lud Balti, młodzi mężczyźni i starsi, / żyli ze świętymi w Chrystusie.
Od smutku i radości, która odeszła nierzetelnie, / która przez wiarę zmieniła swoje życie, / która cierpiała w dobrobycie lub okrucieństwie, / cały odpoczynek, nasz Zbawicielu.
Nawet jeśli mieczem i koniem zabijecie, / grad, śnieg i rozmnożone chmury, / choćby cokół i proch dusicie, / Chryste, Zbawicielu, odpocznij.
Chwała, Trójco: Dziwne, że jest jedna i trzy, / Cała Bóstwo jest niepodzielna w jednej Osobie: / Albowiem cześć oddaje się Ojcu, Synowi i Duchowi Świętemu, bo Bóg jest jeden.
A teraz Matko Boża: Prowadź nas, Dziewico, swoimi modlitwami, / w opiece nad przytłoczonymi falą grzechu, / do przystani zbawienia, Matko Boża, / wyzwalając od wszelkiego zła.
Irmos: Duch mój zbudzi się do Ciebie, Boże, / zajaśnieje światło rozkazu Twojego przyjścia, / w którym nasz Mistrz oświeci nasz umysł, / i poprowadzi nas drogą życia.
Codziennie tworzy się pamięć o pobożnych zmarłych / od wieków, Panie, / do Ciebie gorąco wołamy: / wszelki odpoczynek jest u Twoich świętych.
Od wszystkich, których otrzymałeś, pokolenie i pokolenie / królów, książąt i prawosławnych mnichów, Szczodry, / daj wieczne męki.
Wszystkich, których stworzyłeś, użytecznych i mądrych, / którym pozwoliłeś, Panie, niepewnie umrzeć przez nagłe upadki, / wybaw od wszelkich mąk, nasz Boże.
Ogień wiecznie palący i od nieświecącej ciemności, / zgrzytania zębów, i robaka dręczącego bez końca, i wszelkie męki / wybaw, o nasz Zbawicielu, wszystko, co naprawdę umarło.
Chwała, Trójco: Jednotronna, bez początku, Jedność Trynitarna, / przez podział Jedność, a wbrew Osobom posiadającym Naturę / zjednoczyła nas w jedno przez wolę Twoich przykazań.
A teraz Matka Boża: Bardziej niż ognisty serafin objawiłeś się, Najczystszy i Uczciwy, / rodząc niedostępnego Jezusa Zbawiciela, / ucieleśnienie przebóstwionej mieszanki istot ziemskich.
Irmos: Miłośniku ludzkości, przyjmij mnie, moje grzechy są liczne, / i przyjmij swoją łaskę / jako prorok, Panie, i zbaw mnie.
Po rozwiązaniu chorób śmiertelnych, po cierpieniu, Boże nasz, Twórco życia, / niech odpoczną słudzy Twoi, którzy odeszli z wieczności.
Na Twoje niewypowiedziane losy, / które zabiłeś czarujący napój, truciznę, uduszenie kości, / ze świętymi, Panie, odpocznij.
Ilekroć będziesz sądzony z różnych rzeczy, / stojąc nagi i odsłonięty przed obliczem Twoim, / wtedy, Szczodry, zmiłuj się nad tymi, którzy wiernie Ci służyli, Boże.
Ostatnią trąbą zatrąbiłem na Twoim Archaniele, / o zmartwychwstanie życia / wszystkich, a potem Chryste, Twoi słudzy, odpocznij.
Od niepamiętnych czasów przyjmowałeś wiernych, Boże, / każde pokolenie ludzkości, / aby Cię wysławiać na wieki wraz z tymi, którzy Ci służą.
Chwała, Trójco: Trisagion Bóstwo, Jeden Tron, / Ojcze, Synu z Duchem Świętym, / Ty jesteś moim Bogiem, przez Twoją wszechmoc podtrzymującą wszystko.
A teraz Matka Boża: Z Twojego korzenia wyrósł kwiat życia, / Wyskoczył Ojciec Jesse / Zbawiając świat, od Czystej Dziewicy Chrystusa Boga.
Odpoczywaj ze świętymi, / Chryste, / Sługo duszy Twej, / gdzie nie ma chorób, smutku i wzdychania, / ale życie nieskończone.
Ty jesteś jedyny nieśmiertelny, / który stworzyłeś i stworzyłeś człowieka: / na tę ziemię zostaliśmy stworzeni z ziemi, / i na inną ziemię pójdziemy, / jak nakazałeś, który mnie stworzyłeś i który dałeś mi rzekę: / jako jesteś ziemią i do ziemi powrócisz, / i choć wszyscy ludzie pójdą, / lament żałobny tworzący pieśń: / Alleluja.
Irmos: Na początku założyłeś ziemię i utwierdziłeś niebiosa Słowem, / błogosławiony jesteś na wieki, / Pan Bóg, nasz Ojciec.
Błogosławiony jesteś na wieki, Panie Boże, nasz Ojcze.
Nagle umarła pobożnie i od potoków wszystkiego, co upadło, / drewno, żelazo, każdy kamień, / odpoczynek, o Boże, odeszli wierni.
W czasie Twojego straszliwego przyjścia umieściłeś obficie po prawicy swoich owiec, / prawosławnych, tych, którzy za życia służyli Chrystusowi i przyszli do Ciebie.
W obliczu Chrystusa, Twoi wybrani, Twoi słudzy, wołają do Ciebie: / Błogosławiony jesteś na wieki, Panie Boże, nasz Ojcze.
Z ziemi podzieliłeś się prochem, / ożywiłeś ciało Duchem, hojny Zbawicielu, / to, co otrzymałeś, niech Cię Bóg błogosławi w ponadczasowym łonie.
Chwała, Trójco: Jak trzy słońca jest Bóstwem, / niech Bóstwo będzie wyśpiewywane przez rozpuszczenie jednego światła, / Ojca i Syna, i Boskiego Ducha, / jednego w naturze, ale trzech w hipostazie.
A teraz Matka Boża: zgodnie z Dawidem śpiewamy pieśń Ty, /nazywając górę Bożą Dziewicą, /w której Słowo przyjęło ciało, / przebóstwiło nas duchowo w sobie.
Irmos: Uwielbiony na górze świętych, / i w krzaku ognistym Zawsze Dziewicy Mojżesza, tajemnica została objawiona, / Śpiewajcie Panu i wywyższajcie na wszystkie wieki.
Rozbiwszy najpierw cień śmierci, / wstając jak słońce z grobu, / stworzyłeś synów Zmartwychwstania Twojego, Panie chwały, / wszystkich, którzy umarli w wierze, na wieki.
Nieznani i ukryci dla Świadka, / gdy chcecie odsłonić uczynki ciemności i zamysły naszych serc, / to nie wyczerpujcie słów ze wszystkimi, którzy zasnęli w wierze.
Gdy zasiądziesz na tronie i każesz im stawić się przed sądem, / zgromadzonym przez trąbę z krańców ziemi, / wtedy oszczędź wszystkim, miłosierny Chryste Chryste.
Ci, którzy na próżno zginęli w wyniku wypadków, / od krzyku zielonego i rwącego strumienia, / od duszenia, duszenia i kopania, / Pan chwały, osłabił na zawsze tych, którzy upadli przez wiarę.
Błogosławmy Ojca i Syna i Ducha Świętego, Pana.
Gdy śpiewam Cię jako Istotę Jedności, / gdy czczę Cię jako Trójcę Osób: / Ojca i Syna, i Duszę Świętą, / Wysławiam na wieki niemającą początku moc Twojego Królestwa.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.
Theotokos: Dziewicy Maryi ukazał się żywy strumień, zapieczętowane źródło: / rodząc Pana bez męża, / podlała wodą wierną nieśmiertelność na zawsze.
Chwalimy, błogosławimy i wielbimy Pana, śpiewając i wywyższając się na wieki.
Irmos: Objawiony na górze prawodawcy w światłach i krzakach / Narodzenia Zawsze Dziewicy, / w naszym wiernym zbawieniu, / pieśniami niemego majestatu.
Gdzie jest mieszkanie świętych Twoich, którzy się radują, Panie, / wszyscy, którzy od niepamiętnych czasów zasnęli, niech w wierze i nadziei radują się w Panu.
Umrzeliśmy przez naganę Bożą, / wszelkiego rodzaju śmiercionośne pioruny niesione z nieba, / ziemia rozcięta, morze szumiło, / wszyscy wierni, Chryste, odpocznij.
W każdym wieku, starzy i młodzi, / niemowlęta i dzieci, i sikające mleko, / natura męska i żeńska, / odpoczywaj, Boże, że przyjąłeś wiernych.
Od jadowitych wyrzutów sumienia zmarłego, / od pożerania węży, od deptania koni, / i od uduszenia, i obietnicy szczerej, / przez wiarę w Ciebie, który służyłeś jako odpoczynek.
Ktokolwiek umarł w wierze z imienia, / od niepamiętnych czasów i z pokolenia na pokolenie, / przedstawi Cię bez potępienia Twojemu Słowu, / na przyjście Twojej łaski.
Chwała, Trójco: Jedyny Boże w Trójcy, chwała Tobie bez przerwy: / chociaż Bóg jest Jeden, ale jest jedna Natura, / Ojciec, Syn i Duch, o właściwościach trzech świateł.
A teraz Matka Boża: Twoje narodzenie jest większe niż rozum: urodziłaś Tego, który istniał, / i karmiłaś się mlekiem niewymownie, Dawcy świata, / trzymając w ramionach Tego, który wszystko zawiera, jedynego Chrystusa / naszego Zbawiciela, Nieskazitelnego.
Ty jesteś właścicielką żywych i umarłych, / niech odpoczną słudzy Twoi w wybranych wioskach, / chociaż zgrzeszyła, Zbawicielu, ale nie odeszła od Ciebie.
Chwała: Niech Twój sługa odpocznie w krainie żywych, Panie, / od którego uciekną choroby, smutki i wzdychania, / oczyści, jako Miłośnik ludzkości, nawet tych, którzy zgrzeszyli za życia, / sam jesteś bezgrzeszny i miłosierny, / Pan umarłych i żywych.
A teraz, Matko Boża: Maryjo, Oblubienico Boża, Chryste, módl się nieustannie za nas, Twoje sługi, / z prorokami mówiącymi o Bogu i radami męczenników, / hierarchami i czcigodnymi, i wszystkimi sprawiedliwymi, / abyśmy zostali dziedzicami Królestwa Niebieskiego.