Irmos: Cantemos un cántico / a nuestro Dios maravilloso, / que liberó a Israel del trabajo, / un cántico de victoria, cantando y clamando: / te cantaremos a Ti, único Maestro.
Oremos todos a Cristo, / que ha creado hoy el recuerdo de los muertos, / para que entregue el fuego eterno a los que han dormido en la fe, / y la esperanza de la vida eterna.
Por la profundidad de tus destinos, oh Cristo, / Omnisapiente, has predeterminado / el fin de la vida, el límite y la imagen. / Además, he cubierto la tumba en todos los países, / el Todopoderoso os salvará en el juicio.
Tú has dado los límites de nuestra vida, / incluso a los que han caído de la noche de la vida, / muestra el día desigual a los hijos, Señor, / sacerdotes ortodoxos y a todo tu pueblo fiel.
Hasta el agua ha cubierto, y la batalla ha sido segada, / el cobarde ya ha sido abrazado, y los asesinos han sido muertos, / y el fuego ya ha caído, oh fieles, / Sed misericordiosos en la ejecución de los justos.
Desprecia todas nuestras deudas carnales, oh nuestro Salvador, / en cada época de toda la raza humana, / comparece ante Tu juicio sin condenación, / respondiéndote a Ti, el Creador.
Gloria, Trinidad: Tres Naturalezas unidas canto, Personas autohipostáticas, / unigénitos del Padre, del Hijo engendrado y del Espíritu Santo: / Reino sin principio, poder, una Divinidad.
Y ahora, Madre de Dios: En verdad Tú has aparecido como el cielo en la tierra, / más grande que el cielo más alto, Virgen Santísima: / de Ti ha salido el Sol en el mundo, gobernando la justicia.
Irmos: Verás, / porque yo soy tu Dios, / nacido del Padre en el primer mundo, / y de la Virgen en el último, sin marido, / y el pecado destructivo del antepasado Adán, como Amante de la humanidad.
Verás, porque yo soy tu Dios, / habiendo establecido los límites de la vida con justo juicio, / recibiendo de los pulgones a todos los caídos en incorrupción, / con la esperanza de la eterna resurrección.
De los cuatro confines del Señor, acepten a los fieles difuntos, / en el mar, o en la tierra, o en los ríos, manantiales, o ezereh, / o en la misma época comida que comían las fieras, y que en paz descansen las aves y los reptiles.
En tu mano, Señor, todas las cosas, / las predestinaste para que se resolvieran en cuatro, / en tu venida las levantaste, / todos los que estaban en ignorancia y entendimiento, perdonando así los pecados.
¡Oh tu terrible segunda venida, Señor! / Había una vez que viniste a la tierra en forma de relámpago, / haciendo que toda tu creación fuera juzgada, / los que entonces vivieron en la fe en ti, / los que encontraron que eras como tú.
Gloria, Trinidad: Unidad Perfectísima, Divinísima, Trinitaria, / Padre no nacido e Hijo Unigénito, El Alma procede del Padre, pero es Hijo: / Ser y Naturaleza Uno, Señorío, Reino, sálvanos a todos.
Y ahora, Madre de Dios: El milagro indecible de Tu Natividad, Madre de la Virgen: / ¿cómo das a luz y también eres pura? / ¿Cómo da a luz Otrocha y no pesa la tentación de un hombre? / Como mensaje más que naturaleza, la Palabra de Dios nacida de Mí es nueva.
Irmos: Establece con Tu mano, oh Palabra de Dios, los cielos, / con la iluminación de Tu verdadero conocimiento, / confirma nuestros corazones que en Ti confían.
Habiendo pasado el curso de la vida, / en la gloria de los justos piadosos, revístete, oh Dios, con la corona de la gracia, / y disfruta de las bendiciones eternas.
En vano fueron atrapados, quemados por el rayo, / y helados de escarcha, y con cada herida, / descansa, oh Dios, cuando todo lo has tentado con fuego.
El mar de la vida eterna ha flotado, oh Cristo, / hacia tu vida imperecedera, refugio de refugio, / nutrido por la vida ortodoxa.
Cuyas todas las criaturas del mar y las aves del cielo, / serán devoradas por Cristo, por tus destinos, / resucitará, oh Dios, en el último día con gloria.
Gloria, Trinidad: Inteligentemente la Unidad Divina, / en tres Personas, simplemente intercalando la cópula sin insectos: / como la velocidad del rayo, el tri-brillo se ve en unidad.
Y ahora, Madre de Dios: Tu milagro desconcertado: diste a luz sin marido, / y conservaste tu pura virginidad al nacer. / Y hay muchos ángeles, y el género humano te canta por siempre.
Por nosotros soportaste la Cruz y la muerte, / y el infierno mortificante, y la co-resurrección de los muertos, / te alejaste de nosotros, oh Salvador, descansa en paz, como Amante de la humanidad, / y en tu venida temblorosa y terrible, oh dador de vida, / porque tienes abundante misericordia, / tu reino es una bendición.
Gloria. Y ahora, Madre de Dios: Muestra tu pronta protección, auxilio y misericordia a tus siervos, / y olas puras, doma los pensamientos vanos, / y levanta mi alma caída, oh Madre de Dios, / porque conocemos a la Virgen, como puedes, como puedes y como quieres.
Irmos: Desde la montaña eclipsada por la Palabra, oh profeta, / única Madre de Dios, / queriendo encarnarse, ver como Dios, / y glorificar Tu poder con temor.
Padres y antepasados, abuelos y bisabuelos, / desde el primero y hasta el último, / en la bondad de los muertos y de buena fe, / acordaos de todos, nuestro Salvador.
En el dolor, en el camino, en lugares desiertos, los que dejaron su vida en la fe, / los monjes y los bálticos, los jóvenes y los ancianos, / vivieron con los santos en Cristo.
De la tristeza y la alegría, que pasó de manera poco confiable, / que cambió su vida por la fe, / que sufrió en la prosperidad, o en la atrocidad, / que descanse todo, nuestro Salvador.
Aunque mates la espada y el caballo, / granizo, nieve y nubes multiplicadas, / aunque estrangules el pedestal, o el polvo del polvo, / Cristo nuestro Salvador, descansa.
Gloria, Trinidad: Es extraño que haya uno, y tres, / La Divinidad es toda indivisible en una sola Persona: / Porque el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son adorados, porque hay un solo Dios.
Y ahora, Madre de Dios: Dirígenos, Virgen, con Tus oraciones, / cuidando a los abrumados por la ola del pecado, / al puerto salvador, Madre de Dios, / librando de todo mal.
Irmos: Mi espíritu despertará hacia Ti, oh Dios, / brillará la luz del mandato de Tu venida, / en la que nuestro Maestro iluminará nuestra mente, / y nos guiará por el camino de la vida.
Cada día se ha creado, oh Señor, la memoria de los que murieron piadosamente / desde la eternidad, / con diligencia clamamos a Ti: / todo descanso es con tus santos.
De todos los que has recibido, generación y generación / de reyes, príncipes o monjes ortodoxos, Generosos, / entregan el tormento eterno.
A todos los que has creado, útiles y sabios, / a quienes has permitido, Señor, morir precariamente por caídas repentinas, / líbralos de todo tormento, Dios nuestro.
El fuego siempre abrasador, y de la oscuridad sin luz, / el crujir de dientes, y el gusano que atormenta sin cesar, y todo tormento / libra, oh Salvador nuestro, a todos los que verdaderamente murieron.
Gloria, Trinidad: Trono único, sin principio, Unidad Trinitaria, / por división Unidad, y contrariamente a las Personas que tienen naturaleza, / nos unió en uno por la voluntad de Tus mandamientos.
Y ahora, Madre de Dios: Más que los ardientes serafines, apareciste tú, la Purísima y Honesta, / habiendo dado a luz al inaccesible Jesús Salvador, / encarnación de la mezcla deificada de los seres terrenales.
Irmos: Oh Amante de la humanidad, acéptame, mis pecados son muchos, / y acepta Tu generosidad, / como profeta, oh Señor, y sálvame.
Habiendo resuelto las enfermedades de la muerte, habiendo sufrido, oh Dios nuestro, Autor de la vida, / que descansen tus siervos, que han partido de la eternidad.
Por Tus destinos indescriptibles, / que has matado con bebida encantadora, veneno, estrangulamiento de huesos, / con los santos, Señor, descansa.
Cuando seas juzgado por todo tipo de cosas, / desnudo y revelado ante Tu rostro, / entonces, Generoso, ten piedad de los que te sirvieron fielmente, oh Dios.
Con la última trompeta toqué a Tu Arcángel, / para la resurrección de vida / de todos, luego Cristo, Tus siervos, descansen.
Desde tiempos inmemoriales has recibido fieles, oh Dios, / cada generación de la humanidad, / para glorificarte por siempre con los que te sirven.
Gloria, Trinidad: Divinidad Trisagion, Untrono, / Padre, Hijo con el Espíritu Santo, / Tú eres mi Dios, con Tu todopoderoso sostienes todas las cosas.
Y ahora, Madre de Dios: De tu raíz ha brotado la flor de la vida, / Saltó el Padre Isaí / salvando al mundo, de la Purísima Virgen Cristo Dios.
Descansa con los santos, / Cristo, / Tu siervo del alma, / donde no hay enfermedad, ni dolor, / ni suspiro, / sino vida sin fin.
Tú eres el único inmortal, / que creaste y creaste al hombre: / a esta tierra fuimos creados de la tierra, / y a la otra tierra iremos, / como tú mandaste, que me creaste y que me diste un río: / como tú eres la tierra, y a la tierra volverás, / y aunque todos los hombres se vayan, / un lamento fúnebre creando un canto: / Aleluya.
Irmos: En el principio fundaste la tierra, / y estableciste los cielos con la Palabra, / bendito eres por los siglos, / Señor Dios nuestro Padre.
Bendito seas por siempre, oh Señor Dios Padre nuestro.
De repente murió piadosamente, y de los rápidos de todas las cosas caídas, / la madera, el hierro, cada piedra, / el descanso, oh Dios, partieron los fieles.
En Tu terrible venida, has puesto generosamente a la diestra de Tus ovejas, / Ortodoxas, a las que han servido a Cristo en vida y han venido a Ti.
Frente a Cristo, tus elegidos, tus siervos, claman a ti: / Bendito seas por los siglos, oh Señor Dios, Padre nuestro.
De la tierra has compartido el polvo, / vivificaste la carne con el Espíritu, oh Generoso Salvador, / lo que has recibido, Dios te descanse, en un vientre sin edad.
Gloria, Trinidad: Como los tres soles es la Divinidad, / que la Divinidad sea cantada por la disolución de una sola luz, / el Padre, y el Hijo, y el Espíritu Divino, / uno en la Naturaleza, pero tres en Hipóstasis.
Y ahora, Madre de Dios: según David, cantamos el cántico de Ty, / llamando Virgen al monte de Dios, / en el que el Verbo se hizo carne, / nos deificó espiritualmente en Sí mismo.
Irmos: Glorificado en el monte de los santos, / y en la zarza con fuego del Siempre Virgen Moisés, se reveló el misterio, / Cantad al Señor y ensalzad a todos los siglos.
Habiendo aplastado primero la sombra de la muerte, / levantándose como el sol del sepulcro, / creé a los hijos de tu resurrección, oh Señor de gloria, / todos los que murieron en la fe, para siempre.
Desconocido y oculto para el Testigo, / cuando quieras revelar las obras de las tinieblas y los consejos de nuestro corazón, / entonces no agotes las palabras con todos los que han dormido en la fe.
Cuando te sientes en el trono y les ordenes comparecer ante el tribunal, / reunidos con trompeta desde los confines de la tierra, / entonces perdona a todos, oh Cristo, que eres misericordioso.
Los que murieron en vano por accidentes, / por el grito del flujo verde y veloz, / por estrangulamientos, estrangulamientos y patadas, / el Señor de la gloria, debilitó a los que por la fe han caído para siempre.
Bendigamos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, el Señor.
Mientras te canto como el Ser de Unidad, / mientras te honro como la Trinidad de Personas: / Padre, Hijo y Alma Santa, / glorifico el poder sin principio de Tu Reino para siempre.
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén.
Theotokos: Un arroyo vivo, una fuente sellada, se apareció a la Virgen María: / habiendo dado a luz al Señor sin marido, / regado con agua a la fiel inmortalidad para siempre.
Alabamos, bendecimos y adoramos al Señor, cantando y exaltándonos por siempre.
Irmos: Manifestado en el monte del legislador en luces y matorrales / La Natividad de la Siempre Virgen, / en nuestra fiel salvación, / con cánticos de majestad no silenciosa.
¿Dónde está la morada de tus santos que se alegran, oh Señor, / todos los que duermen desde tiempos inmemoriales, que con fe y esperanza se regocijen en el Señor?
Habiendo muerto por la reprensión de Dios, / toda clase de rayos mortales llevados desde el cielo, / la tierra diseccionada, el mar rugiendo, / todos los fieles, oh Cristo, descansan.
Todas las edades, viejos y jóvenes, / bebés y niños, y leche que orina, / naturaleza masculina y femenina, / descansa, oh Dios, que has recibido a los fieles.
Del remordimiento venenoso de los difuntos, / de la devoración de serpientes, del pisoteo de los caballos, / y del estrangulamiento, y de la promesa de los sinceros, / por la fe de Ti, que serviste de reposo.
Quien murió en la fe por su nombre, / desde tiempos inmemoriales y de generación en generación, / sin condenación te presentará a Tu Palabra, / a la venida de Tu gracia.
Gloria, Trinidad: Un Dios en la Trinidad, gloria a Ti sin cesar: / aunque Dios es Uno, pero hay una Naturaleza, / Padre, Hijo y Espíritu, con propiedades de tres luces.
Y ahora, Madre de Dios: Tu Natividad es mayor que la mente: diste a luz al que existió, / y te alimentaste de leche inefable, el Dador del mundo, / sosteniendo a Aquel que todo lo contiene, el único Cristo / Nuestro Salvador, Intachable.
Tú eres poseedor de vivos y muertos, / que tus siervos descansen en las aldeas escogidas, / aunque ella pecó, oh Salvador, pero no se apartó de Ti.
Gloria: Descanse tu siervo en la tierra de los vivos, Señor, / de quien huirán juntos la enfermedad, la tristeza y el suspiro, / limpiará, como Amante de la humanidad, incluso a los que han pecado en vida, / solo Tú eres sin pecado y misericordioso, / Señor de los muertos y de los vivos.
Y ahora, Madre de Dios: María, Esposa de Dios, Cristo, ruega sin cesar por nosotros, tus siervos, / con los profetas que hablan de Dios y los concilios de mártires, / los jerarcas y los venerables, y todos los justos, / para ser herederos del Reino de los Cielos.