Irmos: Spievajme pieseň / nášmu úžasnému Bohu, / ktorý oslobodil Izrael od práce, / pieseň víťaznú, spev a plač: / budeme spievať Tebe, jedinému Majstrovi.
Modlime sa všetci ku Kristovi, / ktorý dnes stvoril pamiatku na zosnulých, / aby tým, čo zosnuli vo viere, daroval večný oheň a nádej na večný život.
Hĺbkou svojich osudov, ó, Kriste, / Všemúdry, si predurčil / koniec života, hranicu a obraz. / Navyše som prikryl hrob v každej krajine, / Všedný štedrý ťa zachráni na súde.
Ty si dal hranice nášho života, / aj tých, čo padli z noci života, / ukázal nerovný deň synom, Pane, / pravoslávnym kňazom a všetkému Tvojmu vernému ľudu.
Aj voda sa prikryla a bitka je dožnutá, / zbabelec už objatý a vrahovia zabití, / a oheň už padol, verní, / buďte milosrdní v poprave spravodlivých.
Pohŕdaj všetkými našimi telesnými dlhmi, ó, Spasiteľu, / v každom veku celého ľudského pokolenia, / postav sa pred svoj súd bez odsúdenia, / odpovedaj Tebe Stvoriteľovi.
Sláva, Trojica: Tri zjednotené Prirodzenosti spievam, Seba-hypostatické Osoby, / nesplodené od Otca, Syna a Ducha Svätého: / Kráľovstvo bez počiatku, sila, jedno Božstvo.
A teraz, Matka Božia: Naozaj si sa zjavila ako nebo na zemi, / väčšie ako najvyššie nebo, preblahoslavená Panna: / z Teba vyšlo Slnko vo svete, vládnuce nad spravodlivosťou.
Irmos: Vidíš, / lebo ja som tvoj Boh, / narodený z Otca v prvom svete, / a z Panny v poslednom, bez muža, / a ničivý hriech praotca Adama, ako Milovníka ľudstva.
Vidíš, veď ja som tvoj Boh, / keď som spravodlivým súdom stanovil hranice života, / od vošiek prijímam všetkých do neporušiteľnosti, / v nádeji na večné vzkriesenie.
Zo štyroch strán Pána prijmite verne zosnulých, / v mori, alebo na zemi, alebo v riekach, prameňoch, alebo ezereh, / alebo v rovnakom veku potravu, ktorú jedli zver, a nech odpočívajú v pokoji vtáky a plazy.
V Tvojej ruke všetky veci, Pane, / ty si ich vopred ustanovil, aby sa rozdelili na štyri, / pri svojom príchode si ich pozdvihol, / všetkých, ktorí boli v nevedomosti a rozume, a tým odpúšťal hriechy.
Ó, tvoj hrozný druhý príchod, Pane! / Kedysi dávno si prišiel na zem v podobe blesku, / spôsobil, že celé tvoje stvorenie bolo súdené, / tí, ktorí vtedy žili vo viere v teba, / ktorí našli, že si ako ty.
Sláva, Trojica: Najdokonalejšia Jednota, Najbožskejšia, Trinitárska, / Nenarodený Otec a Jednorodený Syn, Duša vychádza z Otca, ale je Syn: / Jedna Bytosť a Príroda, Panstvo, Kráľovstvo, zachráň nás všetkých.
A teraz, Matka Božia: Nevýslovný zázrak Tvojho Narodenia, Matka Panna: / ako rodíš a si aj čistá? / Ako sa ti Otrocha rodiť, a nevážiť pokušenie muža? / Ako posolstvo viac ako príroda, Božie Slovo narodené zo Mňa je nové.
Irmos: Ustav svojou rukou, Slovo Božie, nebesia, / osvietením svojho pravého poznania, / utvrdzuj naše srdcia, ktoré dôverujú v Teba.
Prejdúc životnou dráhou, / v sláve zbožných spravodlivých, obliecť sa veniec milosti, Bože, / a požívať večné dobrodenia.
Darmo ich chytili, blesky spálili, / a mrazom zmrzli a s každou ranou, / odpočívaj, Bože, keď si všetko pokúšal ohňom.
More večného života vplávalo, Kriste, / do Tvojho neporušiteľného života, útočiska, / živeného pravoslávnym životom.
Ktorého všetko morské stvorenie a nebeské vtáctvo, / zožerie Kristus, Tvoje údely, / vzkriesiť, Bože, v posledný deň so slávou.
Sláva, Trinity: Inteligentne Božská jednotka, / v troch Osobách, jednoducho prelínajúca kopuláciu bez hmyzu: / ako rýchlosť blesku, trojžiarenie je vidieť v jednote.
A teraz, Matka Božia: Tvoj zmätený zázrak: porodila si bez muža, / a čisté panenstvo si si zachovala, keď si sa narodila. / A anjelov je veľa a ľudská rasa Ti večne spieva.
Pre nás si pretrpel kríž a smrť, / i umŕtvujúce peklo a spoluvzkriesenie mŕtvych, / odišiel si od nás, Spasiteľ, odpočívaj v pokoji ako Milovník ľudstva / a pri Tvojom chvejúcom sa a strašnom príchode, životodarca, / lebo máš hojné milosrdenstvo, / požehnané kráľovstvo tvoje je požehnané.
Sláva. A teraz, Matka Božia: Ukáž svoju rýchlu ochranu a pomoc a milosrdenstvo svojim služobníkom, / a čisté vlny, kroť márne myšlienky, / a pozdvihni moju padlú dušu, ó, Matka Božia, / lebo my poznáme Pannu, ako môžeš, ako môžeš a ako chceš.
Irmos: Z vrchu zatieneného Slovom, ó, prorok, / jediná Matka Božia, / túžiac sa vteliť, vidieť ako Boh, / a s bázňou oslavovať svoju moc.
Otcovia a predkovia, dedovia a pradedovia, / od prvého až po posledného, / v dobrote mŕtvych a v dobrej viere, / pamätajte na všetkých, Spasiteľ náš.
V smútku, na cestách, na opustených miestach žili so svätými v Kristovi tí, ktorí opustili svoj život vo viere, / mnísi a Balti, mladí muži a starší.
Od smútku a radosti, ktorá sa nespoľahlivo minula, / ktorá vierou zmenila svoj život, / ktorá trpela v blahobyte, alebo v ukrutnosti, / všetci odpočívaj, Spasiteľ náš.
Aj keby si zabil meč a koňa, / krupobitie, sneh a rozmnožené mraky, / aj keby si zaškrtil sokel, alebo prach prachu, / Kriste, Spasiteľ náš, odpočívaj.
Sláva, Trojica: Je zvláštne, že je jeden a tri, / Božstvo je celé nedeliteľné v jednej Osobe: / Lebo sa uctieva Otec, Syn i Duch Svätý, lebo je jeden Boh.
A teraz, Matka Božia: Nasmeruj nás, Panna, svojimi modlitbami, / starajúcimi sa o tých, ktorých zachvátila vlna hriechu, / do spásneho prístavu, Matka Božia, / oslobodzujúca od všetkého zlého.
Irmos: Môj duch sa k Tebe prebudí, Bože, / zažiari svetlo rozkazu Tvojho príchodu, / v ktorom náš Majster osvieti našu myseľ, / a povedie nás na cestu života.
Každý deň spomienka na tých, čo zomreli zbožne / od večnosti je stvorená, Pane, / usilovne k Tebe voláme: / všetok odpočinok je u tvojich svätých.
Od každého, koho si dostal, pokolenie a pokolenie /kráľov, kniežat, či pravoslávnych mníchov, štedré, / dopraj večné muky.
Všetkých, ktorých si stvoril, užitočných a znalých, / ktorým si, Pane, dovolil, aby neisto zomreli náhlymi pádmi, / vysloboď zo všetkých múk, Bože náš.
Vždy spaľujúci oheň a z nesvietivej tmy / škrípanie zubov a nekonečne mučiaci červ a všetky muky / vysloboď, ó, Spasiteľ náš, všetko, čo skutočne zomrelo.
Sláva, Trojica: Jednotrónová, bez počiatku, Trojičná Jednota, / rozdelením Jednota, a na rozdiel od osôb majúcich prirodzenosť, / zjednotila nás v jedno vôľou Tvojich prikázaní.
A teraz, Matka Božia: Viac ako ohnivé serafy si sa zjavila, Najčistejšia a najčestnejšia, / keď si porodila neprístupného Ježiša Spasiteľa, / stelesnenie zbožštenej zmesi pozemských bytostí.
Irmos: Ó, Milovník ľudstva, prijmi ma, mojich hriechov je mnoho, / a prijmi svoju štedrosť, / ako proroka, Pane, a zachráň ma.
Po vyriešení chorôb smrti, po utrpení, Bože náš, Pôvodca života, / nech odpočívajú tvoji služobníci, ktorí odišli z večnosti.
Svojimi nevýslovnými osudmi, / ktorý si zabil čarovný nápoj, jed, uškrtenie kostí, / so svätými, Pane, odpočívaj.
Vždy, keď si všelijako súdený, / stojíš nahý a zjavený pred Tvojou tvárou, / vtedy, štedrý, zmiluj sa nad tými, ktorí Ti verne slúžili, Bože.
Poslednou trúbou som zatrúbil Tvojho archanjela, / pre vzkriesenie života / všetkých, potom odpočívaj Kriste, Tvoji služobníci.
Od nepamäti si prijímal verných, Bože, / každé pokolenie ľudstva, / aby Ťa navždy oslavovali s tými, ktorí Ti slúžia.
Sláva, Trojica: Božstvo Trisagion, jeden trón, / Otec, Syn s Duchom Svätým, / Ty si môj Boh, svojou všemohúcou zastávaj všetko.
A teraz, Matka Božia: Z tvojho koreňa vzišiel kvet života, / otec Jesse vyskočil / spasil svet, od čistej panny Krista Boha.
Odpočívaj so svätými, / Kriste, / Tvoj služobník duše, / kde niet choroby, žiaľu, / vzdychania, / ale nekonečného života.
Ty si jediný nesmrteľný, / ktorý stvoril a stvoril človeka: / na túto zem sme boli stvorení zo zeme, / a na druhú zem pôjdeme, / ako si prikázal, ktorý si ma stvoril a ktorý mi rieku dal: / ako si zem a na zem sa vrátiš, / a aj keď všetci ľudia pôjdu, / pohrebný nárek tvoriaci pieseň: / Aleluja.
Irmos: Na počiatku si založil zem, / a nebesá upevnil Slovom, / požehnaný si naveky, / Pane Bože, Otče náš.
Požehnaný si naveky, Pane Bože, náš Otec.
Zrazu zbožne zomrela a z perejí všetkého spadnutého, / dreva, železa, každého kameňa, / odpočívaj, Bože, odišli verní.
Pri svojom hroznom príchode si štedro postavil po pravici svoje ovečky, / pravoslávnych, tých, ktorí v živote slúžili Kristovi a prišli k Tebe.
Tvárou Kristovou k Tebe volajú Tvoji vyvolení, Tvoji služobníci: / Naveky si blažený, Pane Bože, Otče náš.
Zo zeme si rozdelil prach, / Duchom oživil telo, ó, štedrý Spasiteľ, / čo si dostal, nech ti Boh odpočinie v nestarnúcom bruchu.
Sláva, Trojica: Ako tri slnká je Božstvo, / nech je Božstvo spievané rozpustením jedného svetla, / Otca, Syna a Božského Ducha, / jedného v Prírode, ale troch v Hypostáze.
A teraz, Matka Božia: v súlade s Dávidom spievame pieseň Ty, / Boží vrch nazývame Pannou, / v ktorom sa Slovo vtelilo, / nás v sebe duchovne zbožštilo.
Irmos: Oslávený na hore svätých, / a v kroví ohňom večne panenského Mojžiša, tajomstvo bolo odhalené, / Spievajte Pánovi a vyvyšujte na všetky veky.
Najprv som rozdrvil tieň smrti, / ako slnko vyšiel z hrobu, / stvoril synov Tvojho zmŕtvychvstania, Pane slávy, / všetkých, ktorí zomreli vo viere, naveky.
Svedkovi neznámy a skrytý, / keď chceš zjaviť skutky temnoty a rady nášho srdca, / potom nevyčerpávaj slová so všetkými, ktorí zaspali vo viere.
Keď sa posadíš na trón a prikážeš im predstúpiť pred súd, / zhromaždení na trúbe z končín zeme, / vtedy ušetri všetkých, Kriste, ktorý si milosrdný.
Tí, čo nadarmo zomreli od nehôd, / od kriku zeleného a rýchleho toku, / od škrtenia, škrtenia a kopania, / Pán slávy, oslabil tých, čo vierou naveky padli.
Velebme Otca i Syna i Ducha Svätého, Pána.
Keď Ťa spievam ako Bytosť Jednoty, / keď Ťa uctievam ako Trojicu osôb: / Otec, Syn a Svätá duša, / navždy oslavujem bezpočiatočnú silu Tvojho Kráľovstva.
A teraz a navždy a na veky vekov, amen.
Theotokos: Panne Márii sa zjavil živý potok, zapečatený prameň: / porodiac Pána bez muža, / večnú nesmrteľnosť vodou naveky polial.
Chválime, dobrorečíme a uctievame Pána, spievame a vyvyšujeme sa navždy.
Irmos: Prejavený na vrchu zákonodarcu vo svetlách a kríkoch / Narodenie večnej panny, / v našej vernej spáse, / piesňami nemlčiaceho majestátu.
Kde je príbytok Tvojich svätých, ktorí sa radujú, Pane, / všetci, ktorí od nepamäti zaspali, nech sa vo viere a nádeji radujú v Pánovi.
Po smrti Božím pokarhaním, / z neba sa znášajú všetky druhy smrtiacich bleskov, / zem rozrezaná, more hučí, / všetci verní, Kriste, odpočívaj.
Každý vek, starí i mladí, / nemluvňatá a deti, i cikajúce mlieko, / mužská a ženská prirodzenosť, / odpočívaj, Bože, že si prijal verných.
Od jedovatých výčitiek zosnulých, / od hltania hadov, od šliapania koní, / a od škrtenia a prísľubu od úprimného, / vierou Teba, ktorý si slúžil ako pokoj.
Kto zomrel vo viere po mene, / od nepamäti a z pokolenia na pokolenie, / bez odsúdenia Ťa predstaví Tvojmu Slovu, / pri príchode Tvojej milosti.
Sláva, Trojica: Jeden Boh v Trojici, sláva Ti bez prestania: / hoci Boh je Jeden, ale je jedna Príroda, / Otec, Syn a Duch, s vlastnosťami troch svetiel.
A teraz, Matka Božia: Tvoje Narodenie je väčšie ako myseľ: Ty si zrodila Toho, ktorý jestvoval, / a nevýslovne sa živila mliekom, Darcu sveta, / držiaceho Toho, ktorý všetko obsahuje, jediného Krista / Spasiteľa nášho, bezúhonného.
Ty si vlastníkom živých i mŕtvych, / nech Tvoji služobníci odpočívajú vo vyvolených dedinách, / aj keď zhrešila, ó, Spasiteľ, ale neodišla od Teba.
Sláva: Tvoj služobník nech odpočíva v krajine živých, Pane, / z ktorej spoločne utečie choroba, smútok a vzdych, / očistí ako Milovník ľudstva aj tých, čo v živote zhrešili, / sám si bezhriešny a milosrdný, / Pán mŕtvych i živých.
A teraz, Matka Božia: Mária, Nevesta Božia, Kriste, neprestajne oroduj za nás, svojich služobníkov, / s božími prorokmi a mučeníckymi radami, / hierarchami a ctihodnými a všetkými spravodlivými, / aby sme boli dedičmi Nebeského kráľovstva.