ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Смрт и помен на упокоените

Кафисма 17-я (2)

↑ Дел од: Панихида для чтения мирянами← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Спомни, Господи Боже наш, со вера и надеж за животот на твојот вечен починат слуга (твојот починат слуга, твоите упокоени слуги) (нивните имиња), и како што си добар и човекољубив, отпушти ги гревовите и истреби ја неправедноста, ослабни, остави и прости ги сите негови (нејзините) твои доброволни, второволно доаѓање, втородоброволно доаѓање. причестување на Твоите вечни благослови, заради чиешто има само една вера во Тебе, вистинскиот Бог и човекољубив; зашто Ти си воскресението и животот и почивај во Твојот слуга (твој слуга, слуга) (нивните имиња), Христе Боже наш, и Ти припишуваме слава, со Твојот безпочетен Отец и со Пресветиот Дух, сега и секогаш и во вековите, амин.

Јас сум Твој, спаси ме: како што ги оправдувам твоите барања.

Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).

Да не чекам грешник да ме уништи, ги разбирам Твоите сведоштва. Го видовме крајот на секоја смрт; широка е Твојата заповед. Бидејќи го засакав Твојот закон, Господи, го имам своето учење по цел ден. Освен тоа, мојот непријател ме направи мудар според Твојата заповед, како што сум во моја возраст. Пред сите оние кои ме учеа, разбрав дека Твоите сведоштва се мое учење. Згора на тоа, старецот разбрал дека се потребни Твоите заповеди. Ги забранив моите нозе од секој лош пат, за да ги пазам Твоите зборови. Јас не отстапив од Твоите судови, како што си поставил за мене. Колку е сладок Твојот збор до моето грло, повеќе од мед за моите усни. Разбрав од Твоите заповеди, затоа мразев секој пат на неправедност. Светилката на моите нозе е Твојот закон и светлината на моите патеки. Се заколнав и ветив дека ќе ја зачувам судбината на Твојата праведност. Се понизив до крај, Господи, живеј според Твоето слово.

Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).

Биди задоволен со слободата на моите усни, Господи, и научи ме на Твоите судбини. Ќе ја земам душата своја во Твои раце и нема да го заборавам Твојот закон. Поставив мрежа за грешниците и нема да застранам од Твоите заповеди. Ќе ги наследам Твоите сведоштва засекогаш, зашто е радоста на моето срце. Го поклонувам срцето за да ги создадам Твоите оправдувања засекогаш за награда. Ги мразев прекршителите на законот, но го засакав Твојот закон. Ти си мој Помошник и Мој Заштитник, јас верувам во Твоите зборови.

Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).

Одете од мене, зли, и јас ќе ги тестирам заповедите на мојот Бог. Посредувај за мене според Твоето слово, и јас ќе живеам, и не ме засрамувај поради мојата желба. Помогни ми, и ќе се спасам и ќе учам од Твоите оправдувања. Ти ги уништи сите што се одвраќаат од Твоите оправдувања, зашто нивните мисли се неправедни. Сите земни грешници згрешија, затоа ги засакав Твоите сведоштва. Заковете го Твојот страв во моето тело, зашто се плашам од Твоите судови. Јас ги создадов правдата и праведноста; не ме изневерувај на оние што ме навредуваат.

Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).

Сметај за доброто на Твојот слуга, за да не ме клевети гордоста. Моите очи исчезнуваат за Твоето спасение и за словото на Твојата праведност. Постапи со Твојот слуга според Твојата милост и научи ме на Твојата праведност. Јас сум Твој слуга: дај ми разум и извести ми ги Твоите сведоштва. Време е Господ да стори: Го уништив Твојот закон. Затоа, за доброто на оние кои ги сакаат Твоите заповеди, тие вредат повеќе од злато и топаз. Поради тоа сум воден кон сите Твои заповеди; Го мразев секој начин на неправедност. Прекрасно е Твоето сведоштво, затоа ја испробав својата душа. Појавувањето на Твоите зборови ги просветлува и опоменува малите деца. Устата ми се отвори и го привлеков духот, како што ги посакував Твоите заповеди.

Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).

Погледни ме и помилуј ме, според судот на оние што го сакаат Твоето име.

Управувај ги моите чекори според Твоето слово, и нека не ме опседнува секое беззаконие. Избави ме од клеветата на луѓето, и јас ќе ги пазам Твоите заповеди. Направи го лицето Твое да свети на Твојот слуга и научи ме со Твоето оправдување. Моите очи го знаат доаѓањето на водите, но не го запазив Твојот закон. Ти си праведен, Господи, и Твоите судии се во право. Ти ја заповеда вистината на Твоето сведоштво и вистината. Твојата љубомора ме проголта, зашто ги заборавив Твоите зборови против моите. Твојот збор е разгорен со голема топлина, и Твојот слуга го сака. Јас сум најмлад и понизен, не ги заборавив Твоите оправдувања.

Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).

Твојата праведност е праведност засекогаш, а твојот закон е вистина. Откако ме најдоа низ тага и потреба, Твоите заповеди се мое учење. Вистината на Твоето сведоштво трае вечно; дај ми разбирање и ќе живеам. Викав со сето мое срце, слушај ме, Господи, ќе ја барам твојата правда. Те повикав, спаси ме и ќе ги пазам Твоите сведоштва. Отидов напред во безнадежност и извикав, верувајќи во Твоите зборови. Подготви ги очите мои за утрото, за да ги научам Твоите зборови. Слушни го мојот глас, Господи, според Твојата милост: живи за мене според Твојата судбина. Оние кои ме гонат со беззаконие се приближија, но се оддалечија од Твојот закон. Близу си, Господи, и сите твои патишта се вистинити. Од почетокот знаев од Твоите сведоштва дека Те основав во векот. Види го моето смирение и прости ми, зашто не го заборавив Твојот закон.

Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).

Суди го мојот суд и избави ме, зашто Твојот збор ме остави да живеам. Спасението е далеку од грешникот, зашто не ги барав твоите оправдувања. Твојата благодат е многу, Господи, живи за мене според својата судбина. Многумина што ме избркаа и ме опседнаа, не се одвратија од Твоите сведоштва. Ги видов оние кои не разбираат и престанаа да ги чуваат Твоите зборови. Гледај, како што ги засакав Твоите заповеди, Господи, живи ме според Твојата милост. Почетокот на Твоите зборови е вистина, а целата судбина на Твојата праведност трае вечно. Кнезовите ме воведоа во заборав, а срцето мое се уплаши поради Твоите зборови. Ќе се радувам на Твоите зборови, зашто добив многу добивка. Ја мразев и мразев неправдата, но го засакав Твојот закон.

Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).

Во седмиот ден Те славиме за судбините на Твојата праведност. Има мир за мнозина кои го сакаат Твојот закон, и за нив нема искушение. Копнеев по Твоето спасение, Господи, и ги засакав Твоите заповеди. Чувај ги твоите сведоштва, душо моја, и те сакам многу. Ќе ги пазам Твоите заповеди и Твоите сведоштва, зашто сите мои патишта се пред Тебе, Господи. Нека се приближи мојата молитва пред Тебе, Господи, според Твоето слово, направи ме да разберам. Мојата молба нека дојде пред Тебе, Господи; избави ме според Твоето слово.

Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).

Моите усни ќе пукнат од песна, кога ќе ме научиш со Твојата праведност. Мојот јазик ги објавува Твоите зборови, зашто сите Твои заповеди се вистинити. Твојата рака нека ме спаси, како што се намерни Твоите заповеди. Го посакав Твоето спасение, Господи, и Твојот закон е мое учење.

Потоа трипати ги пееме или читаме следните стихови со хор:

Мојата душа ќе живее и ќе Те фали, а Твојата судбина ќе ми помогне

Залутав како изгубена овца: барај го својот слуга, зашто не ги заборавив твоите заповеди.

Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Најавете се за да водите свој поменик — имињата ќе се вметнуваат во молитвите.
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.