ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Икос 10

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Your name clearly shows the height of your rank, O luminous Gabriel: since you manifest God and man in your name, you have rightly appeared as a worthy servant of the God-man of the word. That’s why I magnify you with songs:

Rejoice, to whom the betrothed was soon betrothed;

Rejoice, in whom the Virgin was perceived.

Rejoice, having named the name of Jesus;

Rejoice, you who proclaim salvation to the world.

Rejoice, for you served Joseph the betrothed;

Rejoice, for you accompanied Jesus into Egypt.

Rejoice, you who called Christ from Egypt;

Rejoice, you have shown the city of Nazareth into habitation.

Rejoice, faithful and secret guide of the Magi;

Rejoice, you who delivered them from Herod.

Rejoice, by whom Jesus was preserved;

Rejoice, for it was Herod who was ridiculed.

Rejoice, messenger of grace.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.