ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

И҆ли кра́ткѡ:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ѡ҆гради́ мѧ гдⷭ҇и си́лою чⷭ҇тна́гѡ и҆ животворѧ́щагѡ твоегѡ̀ крⷭ҇та̀, и҆ сохрани́ мѧ ѿ всѧ́кагѡ ѕла̀.

҆҆ Є҆гда̀ ѿхо́диши ко снꙋ̀, глаго́ли:
Коли лягаєш спати, кажи:

Въ рꙋ́цѣ твоѝ, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ бж҃е мо́й, предаю̀ дꙋ́хъ мо́й: ты́ же мѧ̀ бл҃гословѝ, ты̀ мѧ̀ поми́лꙋй, и҆ живо́тъ вѣ́чный да́рꙋй мѝ. Ґми́нь.
У твоїх руках, Господи Ісусе Христе, Боже мій, покладаю дух мій: Ти ж благослови мене, милуй мене, і даруй мені вічне життя. Амінь.
[*] Див. Що є «насіння попелиці» у другій молитві «на сон прийдешнім»?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.