ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

И҆ли кра́ткѡ:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ѡ҆гради́ мѧ гдⷭ҇и си́лою чⷭ҇тна́гѡ и҆ животворѧ́щагѡ твоегѡ̀ крⷭ҇та̀, и҆ сохрани́ мѧ ѿ всѧ́кагѡ ѕла̀.
O Lord, guard me by the power of Thy mighty and life-giving breath, and keep me from every evil.

҆҆ Є҆гда̀ ѿхо́диши ко снꙋ̀, глаго́ли:
When thou goest to sleep, say:

Lord God, have mercy.

Въ рꙋ́цѣ твоѝ, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ бж҃е мо́й, предаю̀ дꙋ́хъ мо́й: ты́ же мѧ̀ бл҃гословѝ, ты̀ мѧ̀ поми́лꙋй, и҆ живо́тъ вѣ́чный да́рꙋй мѝ. Ґми́нь.
In Thy hand, O Jesus Christ, my Lord and Theotokos, I交付我的灵魂:你却要祝福我,怜悯我,并赐给我永生的恩典。阿们。
[*] See: What is the “seed of aphids” in the second prayer “for the sleep of those who are to come”?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.