ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

И҆ли кра́ткѡ:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ѡ҆гради́ мѧ гдⷭ҇и си́лою чⷭ҇тна́гѡ и҆ животворѧ́щагѡ твоегѡ̀ крⷭ҇та̀, и҆ сохрани́ мѧ ѿ всѧ́кагѡ ѕла̀.
Domnule, cetatea mea cu puterea sfântului și viațuitoarei crucificării Tale, și păzește-mă de tot răul.

҆҆ Є҆гда̀ ѿхо́диши ко снꙋ̀, глаго́ли:
Când te duci la somn, zice:

Въ рꙋ́цѣ твоѝ, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ бж҃е мо́й, предаю̀ дꙋ́хъ мо́й: ты́ же мѧ̀ бл҃гословѝ, ты̀ мѧ̀ поми́лꙋй, и҆ живо́тъ вѣ́чный да́рꙋй мѝ. Ґми́нь.
În mâinile Tale, Doamne, Isus Hristos, Dumnezeul meu, îmi încredințez sufletul: Tu mă binecuvântezi, Mă miluiește, și viața veșnică dăruiește-mi. Amen.
[*] Vezi: Care este „sămânța afidelor” din a doua rugăciune „pentru somnul care vine”?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.