ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

И҆ли кра́ткѡ:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ѡ҆гради́ мѧ гдⷭ҇и си́лою чⷭ҇тна́гѡ и҆ животворѧ́щагѡ твоегѡ̀ крⷭ҇та̀, и҆ сохрани́ мѧ ѿ всѧ́кагѡ ѕла̀.
უფალო, გამოსახული მე შენი წმინდა და ცხოვრების მომცემელი ქრისტეს ძალით, და შენი მე დაცული ყველა ცოცხალისაგან.

҆҆ Є҆гда̀ ѿхо́диши ко снꙋ̀, глаго́ли:
როდის გადიხარ ძილში, თქვენ უნდა თქვათ:

Въ рꙋ́цѣ твоѝ, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ бж҃е мо́й, предаю̀ дꙋ́хъ мо́й: ты́ же мѧ̀ бл҃гословѝ, ты̀ мѧ̀ поми́лꙋй, и҆ живо́тъ вѣ́чный да́рꙋй мѝ. Ґми́нь.
თქვენი ხელში, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩემო, ვარდები ჩემი სული: თქვენ გამარჯობთ ჩემს, გამოიწერთ ჩემს, და მოგცეთ აღმასრულებელი ცხოვრება. ამენი.
[*] იხილეთ: რა არის „ბუგების თესლი“ მეორე ლოცვაში „მომავალი ძილისთვის“?

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.