ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Глас третий

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Am strigat stichera către Domnul.

Prin crucea ta, Hristoase Mântuitorul, s-a nimicit puterea morții și s-a desființat înșelăciunea diavolului: dar neamul omenesc, mântuit prin credință, îți aduce mereu cântare. Prin crucea ta, Hristoase Mântuitorul, puterea morții este nimicită și viclenia diavolului este nimicită; Neamul omenesc, mântuit prin credință, Îți aduce mereu un cântec.

Maica Domnului.

De ce nu ne minunăm de Crăciunul Tău evlavios, Preacinstite? Pentru că n-ai acceptat ispitele omului, O, Atotneprihănit, ai născut fără tată un Fiu în trup, născut înainte de veacuri din Tatăl fără mamă, care nu a suferit nicio schimbare, nici confuzie, nici despărțire, dar a păstrat intacte proprietățile ambelor ființe. La fel, Maica Fecioarei Doamne, roagă-I Lui pentru mântuirea sufletelor care Te mărturisesc Maicii Domnului Ortodoxe. Cum să nu fim surprinși de Crăciunul Tău evlavios, Prea Onorabilă? Căci, fără a cunoaște soț, Prea Neprihănit, Tu fără tată ai născut un Fiu în trup, născut înainte de toate veacurile din Tatăl fără mamă, care n-a suferit nicio schimbare, nici confuzie, nici dezbinare, ci a păstrat intacte proprietățile ambelor naturi (Divină și umană). De aceea, Fecioară și Doamnă Născătoare, roagă-te Lui pentru mântuirea sufletelor celor ce Te mărturisesc Ortodoxia, Născătoare de Dumnezeu.

Stichera pe versuri.

Prin Patima Ta, Hristoase, care ai întunecat soarele și care ai luminat toate lucrurile cu lumina Învierii Tale, primește cântecul nostru de seară, Iubitorule de Omenire.

Tropar.

Să se bucure în ceruri, să se bucure pe pământ, căci Domnul a creat o putere cu brațul Său: moartea călcat în picioare de moarte, întâiul născut dintre morți, ne-a izbăvit din pântecele iadului și ne-a dat mare milă lumii. Să se bucure (făpturile) cerești și să se bucure cele pământești, căci Domnul a arătat tăria puterii Sale: El a călcat moartea în picioare, s-a arătat ca întâiul născut din morți, ne-a eliberat din pântecele iadului și a dat mare milă lumii.

Prokeimenon.

Strigă printre neamuri, căci Domnul domnește: pentru a îndrepta lumea, care nu se poate mișca (Ps. 95:10).

Irmosy.

1. Apele de odinioară, prin dumnezeiasca manie, s-au adunat într-o oaste și au împărțit marea de poporul lui Israel, Acesta este Dumnezeul nostru slăvit: El singur va fi slăvit, căci este slăvit.

3. Toate lucrurile aduse de la cei care nu există, create de Cuvânt, săvârșite de Duhul, O, Atotputernicul Atotputernic, întărește-mă în iubirea Ta.

4. Iubire ne-ai întins, Doamne, căci pe singurul Tău Fiu l-ai dat să moară pentru noi. Tot așa și Te chemăm cu mulțumire: slavă puterii Tale, Doamne.

5. Mă voi ruga Ție, Creatorul tuturor, care stăpânești toată înțelepciunea Lumii, adu lumina poruncilor Tale, învățește-mă în ele.

6. Ultimul abis al păcatelor a trecut pe lângă mine și duhul meu dispare: dar întinde, Doamne, brațul Tău înalt, ca Petru, mântuiește-mă pe mine, Domnitorul.

7. Precum pe cei cuvioşi trei tineri de demult, ai stropit în flacără caldeismul, ne-ai luminat cu focul strălucitor al Dumnezeieştilor, binecuvântat eşti cel ce strigi, Dumnezeule părintelui nostru.

8. Focul nesuferit unit cu evlavia tânărului care se apropie, dar cu flacăra nevătămată, am cântat Cântarea Dumnezeiască: binecuvântați toate lucrările Domnului, Domnul, și înălțați în vecii vecilor.

9. O minune nouă și una măreață: Domnul a trecut prin ușa închisă a fecioarei, gol la intrare, iar purtătorul de carne a apărut la ieșire, Dumnezeu, și ușa a rămas închisă. Îl mărim de nedescris asemenea Maicii Domnului.

După ce am unit odată apele într-o singură adunare printr-un val divin și am împărțit marea pentru poporul lui Israel, Acesta este Dumnezeul nostru slăvit; Să cântăm numai Lui, pentru că El este slăvit.

Cel Prea Înalt Atotputernic, care a chemat (la viață) din neexistență tot ceea ce este creat de Cuvânt și împlinit de Duhul! Confirmă-mă în iubirea Ta.

Ne-ai arătat dragoste puternică, Doamne, căci pe singurul Tău Fiu l-ai dat la moarte pentru noi. Prin urmare, facem apel la Tine într-un sentiment de recunoștință: slavă puterii Tale, Doamne.

Mă întorc cu rugăciunea de dimineață către Tine, Făcătorul tuturor, Pacea care întrece orice înțelegere: întrucât poruncile Tale sunt luminoase, învață-le pe mine.

Un abis adânc de păcate m-a înconjurat și duhul meu dispare; dar, Doamne, întinde mâna Ta înaltă, mântuiește-mă, Conducător, ca Petru.

Precum ai stropit odată trei tineri evlavioşi în flacăra caldeeană, luminează cu focul strălucitor Dumnezeirea şi pe noi, care strigăm: Binecuvântat eşti, Dumnezeul părinţilor noştri.

Tinerii, reprezentanți ai lui Dumnezeu, aflându-se într-un foc nesuferit, dar fără să sufere vătămare de la flacără, au cântat Cântarea Dumnezeiască: toate făpturile Domnului, binecuvântați pe Domnul și înălțați-le în toate veacurile.

O minune nouă și dumnezeiască (vrednică de Dumnezeu): Domnul Dumnezeu trece fără îndoială prin ușa închisă a Fecioarei; cel gol de la intrare este cel care poartă carne la ieșire, iar ușa rămâne închisă. O mărim de nedescris ca fiind Maica Domnului.

La liturghie prokeimenonul.

Cântați Dumnezeului nostru, cântați: cântați Împăratului nostru, cântați (Ps. 47:7).

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.