ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Глас четвертый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

I cried out the stichera to the Lord.

We unceasingly bow to your life-giving cross, O Christ our God, and glorify your three-day resurrection: for this you have renewed the decayed human nature, O All-Powerful One, and you have renewed the rise to heaven for us, for we are the only good and lover of mankind.

Theotokos.

For Your sake, the Godfather Prophet David, sung about You, proclaimed the greatness of You who created: the Queen appears at Your right hand. For You, Mother, the intercessor of the life of the show, without a father from You, the benevolent God will become human, so that He can renew His image, which was decayed by passions, and the lost peas will be found by the sheep, we will take it to the frame, bring it to the Father, and unite His will with the heavenly forces, and save, Mother of God, peace, Christ have great and rich mercy.

Mother of God! The Prophet David, who through You became a God-father, proclaimed in song about You, (addressing) Him who created greatness for You: “The Queen has appeared at Your right hand.” For You, His Mother, was shown by God as the mediator of the belly, who deigned to become human without a father from You, in order to renew His image (in man), which had decayed from passions, so that, having found a captive sheep lost in the mountains, taking it as a shoulder, bring it to the Father and, according to His own will, unite it with the heavenly powers and save the world, Christ, who has great and rich mercy.

Stichera on verse.

Lord, having ascended to the cross, you have taken our ancestral oath, and having descended into hell, you have freed the eternal prisoners, granting incorruptibility to the human race: for this reason we singly glorify your life-giving and saving rising.

Troparion.

The disciples of the Lord heard the bright resurrection sermon from the Angel, and rejected the ancestral condemnation, the Apostle boasting with the verb: death has been proven, Christ God is risen, granting great mercy to the world.

Prokeimenon.

Arise, O Lord, help us and deliver us for your name’s sake (Ps. 43:27).

Irmosy.

1, Ancient Israel walked across the black depths with damp feet, and with the cross-shaped hand of Moses defeated the power of Amalek in the desert. Ancient Israel, having crossed the red (red) depths of the sea without getting their feet wet, defeated the power of Amalek in the desert - with the cross-shaped hands of Moses.

3. Your Church rejoices in You, calling Christ: You are my strength, Lord, and refuge and confirmation.

4. You are exalted, having seen the Church on the cross, the righteous Sun, standing in your rank, worthy of crying out: glory to your power, Lord.

5. You, my Lord, have come into the world as a light, a holy light, turning those who sing of You from the darkness of ignorance to faith.

6. I will devour Thee with a voice of praise, Lord, the Church cries out to Thee, having been cleansed of demonic blood, for the sake of mercy the blood flowed from Thy side.

7. In the cave of Abraham, the Persian youths, with the love of piety more than being scorched by flame, cried out: Blessed art thou in the church of Thy glory, O Lord.

8. Daniel stretched out his hand, the gaping lions in the pit of the prison: having quenched the fiery power, girded with virtue, the zealous youths of piety, crying out: bless, all the works of the Lord, the Lord.

9. The uncut stone from the uncut mountain is for you, Virgin, the cornerstone cut off, Christ, the aggregator of the dispersed nature. Thus, having fun, we magnify You, Mother of God.

The Church, seeing You - the Sun of righteousness - ascended to the cross, stood in its rank, worthily crying out: glory to Your power, Lord.

You, my Lord, have come into the world as a light, as a holy light, drawing those who sing of You with faith out of dark ignorance.

“With a voice of praise I will offer a sacrifice to You, O Lord,” the Church cries to You, cleansed from demonic blood (from pagan blood sacrifices) by the blood that, in Your mercy, flowed from Your ribs.

The Abrahamic youths in the Persian cave, burning more with love for piety than with fire, cried out: Blessed are You, O Lord, in the church of Your glory.

Daniel, spreading his arms in the den, closed the mouths of the lions; The youths, the stewards of piety, girded themselves with virtue, extinguished the power of the fire, crying out: all the creatures of the Lord, bless the Lord.

Virgo! from You, untouched mountain; the uncut cornerstone was cut off - Christ, who united divided natures. Therefore, triumphant, we magnify You, Mother of God.

At the liturgy the prokeimenon.

Because your works are great, O Lord, you have created all wisdom (Ps. 103:24).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.