ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Глас четвертый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

I thirra stichera Zotit.

Ne i përulemi pandërprerë kryqit tënd jetëdhënës, o Krisht, Perëndia ynë, dhe përlëvdojmë ringjalljen tënde treditore: për këtë ti e ripërtërit natyrën njerëzore të kalbur, o i Plotfuqishëm, dhe na ke ripërtërirë ngritjen në qiell, sepse ne jemi i vetmi i mirë dhe dashnor i njerëzimit.

Hyjlindja.

Për hirin tënd, Kumbari, Profeti David, i kënduar për Ty, shpalli madhështinë e Tij që krijove: Mbretëresha shfaqet në të djathtën Tënde. Për ty, nënë, ndërmjetësuesja e jetës së shfaqjes, pa një baba prej Teje, Zoti dashamirës do të bëhet njerëzor, që Ai të ripërtërijë imazhin e Tij, të prishur nga pasionet, dhe bizelet e humbura do t'i gjejnë delet, do ta çojmë në kornizë, do t'ia çojmë Atit dhe do ta bashkojmë vullnetin e Tij me forcat e mëdha qiellore të Krishtit dhe të pasurit, paqja dhe shpëtimi i Zotit.

Nëna e Zotit! Profeti David, i cili nëpërmjet Teje u bë zot, shpalli në këngë për Ty, (duke iu drejtuar) Atij që të krijoi madhështi: "Mbretëresha është shfaqur në të djathtën tënde". Sepse ty, Nëna e Tij, u tregove nga Zoti si ndërmjetësues i barkut, i cili denjoi të bëhesh njeri pa baba prej Teje, për të ripërtërirë imazhin e Tij (te njeriu), që ishte kalbur nga pasionet, që, pasi gjeti një dele të robëruar të humbur në male, duke e marrë për shpatulla, t'ia çojë Atit dhe, sipas vullnetit të Tij, ta bashkojë dhe ta bashkojë botën, sipas vullnetit të tij të madh dhe të pasur, të botës, mëshirë.

Stichera në vargje.

Zot, duke u ngjitur në kryq, ti bëre betimin tonë stërgjyshore dhe duke zbritur në ferr, ti lirove të burgosurit e përjetshëm, duke i dhënë pakorruptueshmëri racës njerëzore: për këtë arsye ne veçmas lavdërojmë ngritjen tënde jetëdhënëse dhe shpëtimtare.

Troparion.

Dishepujt e Zotit dëgjuan predikimin e ndritshëm të ringjalljes nga Engjëlli dhe hodhën poshtë dënimin stërgjyshorë, Apostulli mburrej me foljen: vdekja u dëshmua, Krishti Zoti u ringjall, duke i dhënë mëshirë të madhe botës.

Prokeimenon.

Çohu, o Zot, na ndihmo dhe na çliro për hir të emrit tënd (Ps. 43:27).

Irmozi.

1, Izraeli i lashtë eci nëpër thellësitë e zeza me këmbë të lagura dhe me dorën në formë kryqi të Moisiut mundi fuqinë e Amalekut në shkretëtirë. Izraeli i lashtë, pasi kaloi thellësitë e kuqe (të kuqe) të detit pa u lagur këmbët, mundi fuqinë e Amalekut në shkretëtirë - me duart në formë kryqi të Moisiut.

3. Kisha juaj gëzohet në Ty, duke thirrur Krishtin: Ti je forca ime, Zoti, dhe streha dhe konfirmimi.

4. Ju lartësoheni, pasi keni parë Kishën në kryq, Diellin e drejtë, që qëndron në rangun tuaj, i denjë për të thirrur: lavdi fuqisë sate, Zot.

5. Ti, Zoti im, ke ardhur në botë si një dritë, një dritë e shenjtë, duke i kthyer ata që këndojnë për Ty nga errësira e injorancës në besim.

6. Unë do të të gllabëroj me një zë lavdërimi, Zot, Kisha të thërret ty, pasi u pastrua nga gjaku i demonëve, për hir të mëshirës gjaku doli nga ana jote.

7. Në shpellën e Abrahamit, të rinjtë persianë, me dashurinë e devotshmërisë më shumë sesa të djegur nga flaka, thirrën: I bekuar je në kishën e lavdisë Tënde, o Zot.

8 Danieli shtriu dorën e tij, luanët hapësinorë në gropën e burgut; pasi shuan fuqinë e zjarrtë, të ngjeshura me virtyt, të rinjtë e zellshëm të devotshmërisë, duke thirrur: bekoni të gjitha veprat e Zotit, Zotit.

9. Guri i paprerë nga mali i paprerë është për ty, Virgjëreshë, gurthemeli i prerë, Krisht, grumbullues i natyrës së shpërndarë. Kështu, duke u argëtuar, të madhërojmë, Nënë e Zotit.

Kisha, duke parë Ty - Diellin e drejtësisë - u ngjit në kryq, qëndroi në rangun e saj, duke thirrur denjësisht: lavdi fuqisë sate, Zot.

Ti, Zoti im, ke ardhur në botë si një dritë, si një dritë e shenjtë, duke i tërhequr ata që këndojnë për Ty me besim nga injoranca e errët.

"Me një zë lavdërimi do të të ofroj një flijim, o Zot", të thërret Kisha, e pastruar nga gjaku djallëzor (nga flijimet e gjakut pagan) nga gjaku që, në mëshirën Tënde, doli nga brinjët e Tua.

Të rinjtë abrahamikë në shpellën Persiane, të djegur më shumë nga dashuria për devotshmërinë se sa nga zjarri, thirrën: I bekuar je, o Zot, në kishën e lavdisë sate.

Danieli, duke shtrirë krahët në gropë, mbylli gojën e luanëve; Të rinjtë, kujdestarët e devotshmërisë, u ngjeshën me virtyt, e shuanin fuqinë e zjarrit, duke thirrur: të gjitha krijesat e Zotit, bekojeni Zotin.

Virgjëresha! prej Teje, mal i paprekur; u pre gurthemeli i paprerë - Krishti, i cili bashkoi natyrat e ndara. Prandaj, triumfuese, të madhërojmë, Nënë e Zotit.

Në liturgji prokeimenoni.

Sepse veprat e tua janë të mëdha, o Zot, ti ke krijuar çdo dituri (Ps. 103:24).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.