ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Глас третий

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

სტიქია უფალს შევძახე.

შენი ჯვრით, ქრისტე მაცხოვარო, განადგურდა სიკვდილის ძალა და გაუქმდა ეშმაკის მოტყუება, მაგრამ რწმენით გადარჩენილი კაცობრიობა ყოველთვის სიმღერას მოაქვს შენთან. შენი ჯვრით, ქრისტე მაცხოვარო, განადგურდება სიკვდილის ძალა და ეშმაკის მზაკვრობა; რწმენით გადარჩენილი კაცობრიობა ყოველთვის მოგიტანს სიმღერას.

ღვთისმშობელი.

რატომ არ გვიკვირს შენი ღვთიური შობა, უპატიოსნოო? იმის გამო, რომ შენ არ მიიღო ადამიანის ცდუნება, ყოვლისშემძლეო, შენ გააჩინე მამის გარეშე ხორციელი ძე, რომელიც საუკუნეების წინ დაიბადა მამისაგან უდედოდ, რომელმაც არ განიცადა ცვლილება, დაბნეულობა, ან განცალკევება, მაგრამ შეინარჩუნა ორივე არსების თვისებები ხელუხლებლად. ასევე, ღვთისმშობლის დედაო, ევედრე მას იმ სულთა ხსნისათვის, ვინც აღიარებს შენ მართლმადიდებელ ღვთისმშობელს. როგორ არ უნდა გაგვიკვირდეს შენი ღვთისმოსავი შობა, უპატივცემულო? რადგან, ქმრის შეცნობის გარეშე, უბიწოო, შენ უმამაოდ გააჩინე ძე ხორციელად, შობილი მამისაგან უდეოდ ყველა საუკუნემდე, რომელმაც არ განიცადა ცვლილება, დაბნეულობა, დაყოფა, მაგრამ ხელუხლებლად შეინარჩუნა ორივე ბუნების (ღვთაებრივი და ადამიანური) თვისებები. ამიტომ, ქალწულო და დედაო დედაო, ევედრე მას სულთა ხსნისათვის, ვინც მართლმადიდებლობა აღიარებს შენ, ღვთისმშობელო.

სტიკერა ლექსზე.

შენი ვნებით, ქრისტე, რომელმაც დააბნელა მზე და რომელმაც გაანათლა ყველაფერი შენი აღდგომის შუქით, მიიღე ჩვენი საღამოს სიმღერა, კაცობრიობის მოყვარულო.

ტროპარი.

იხარონ სამოთხეში, იხარონ მიწაზე, რადგან უფალმა შექმნა ძალა თავისი მკლავით: სიკვდილით დააბიჯა სიკვდილი, მიცვალებულთა პირმშო, დაგვიხსნა ჯოჯოხეთის მუცლიდან და დიდი წყალობა მოგვანიჭა სამყაროს. გაიხარონ ზეციურმა (ქმნილებებმა) და მიწიერებმა, რადგან უფალმა აჩვენა თავისი ძალის სიმტკიცე: ფეხქვეშ დააბიჯა სიკვდილი, მკვდრეთით პირმშო გამოჩნდა, ჯოჯოხეთის მუცლიდან გაგვათავისუფლა და ქვეყნიერებას დიდი წყალობა აჩუქა.

პროკეიმენონი.

იტირეთ ხალხებს შორის, რადგან უფალი მეფობს, შეასწორეთ სამყარო, რომელიც ვერ მოძრაობს (ფსალმ. 95:10).

ირმოსია.

1. ძველი წყლები, ღვთაებრივი მანიით, შეკრიბა ერთ ლაშქარად და დაყო ზღვა ისრაელის ხალხის მიერ, ეს არის ჩვენი ღმერთი განდიდებული: მხოლოდ ის იქნება განდიდებული, რადგან ის არის განდიდებული.

3. ყოველივე მოტანილი არარსებულთაგან, სიტყვით შექმნილი, სულით აღსრულებული, ყოვლისშემძლე ყოვლისშემძლე, დამამტკიცე შენს სიყვარულში.

4. მტკიცე სიყვარული დაგვიფინე, უფალო, რამეთუ შენ მომეცი მხოლოდშობილი ძე, რათა მოკვდეს ჩვენთვის. ასევე გევედრებით მადლიერებით: დიდება შენს ძალას, უფალო.

5. მე ვლოცულობ შენს მიმართ, ყოვლის შემოქმედო, რომელიც ფლობს სამყაროს მთელ სიბრძნეს, მოიტანე შენი მცნებების ნათელი, მასწავლე მათში.

6. ცოდვათა უკანასკნელმა უფსკრულმა გადამიარა და სული ჩემი გაქრა: მაგრამ გაიწე, უფალო, მკლავი შენი, როგორც პეტრე, მიშველე მე, მბრძანებელო.

7. ვითარცა ღმრთისმოსავი სამი ჭაბუკნი ძველთა, შენ აფრქვიე ქალდეიზმი ცეცხლში, განანათლე ჩვენ ღვთაების ნათელი ცეცხლით, ნეტარ ხარ შენ, ვინც ღაღადებ, ღმერთო მამაო ჩვენო.

8. გაუსაძლისი ცეცხლი მოახლოებული ჭაბუკის ღმრთისმოსაობასთან შეერთებულ, მაგრამ უვნებელი ალივით ვმღეროდი საღვთო სიმღერას: აკურთხეთ ყველა საქმე უფლისა, უფლისა და ამაღლეთ ყოველთა საუკუნეთა.

9. ახალი სასწაული და დიდებული: უფალმა შემოსასვლელში შიშველმა გაიარა დახურული ქალწულის კარი და ხორციელი გამოეცხადა გასასვლელში, ღმერთი და კარი დაკეტილი დარჩა. ჩვენ ამას აღუწერლად ვადიდებთ ღვთისმშობელივით.

ერთხელ რომ გააერთიანა წყლები ერთ კრებად ღვთაებრივი ტალღით და დაყო ზღვა ისრაელის ხალხისთვის, ეს არის ჩვენი განდიდებული ღმერთი; მხოლოდ მას ვუმღეროთ, რადგან ის განდიდებულია.

უზენაესო ყოვლისშემძლე, რომელმაც მოუწოდა (სიცოცხლისკენ) არარსებიდან ყველაფერს, რაც სიტყვით არის შექმნილი და სულით აღსრულებული! დამიმტკიცე შენს სიყვარულში.

შენ გამოავლინე ძლიერი სიყვარული ჩვენდამი, უფალო, რადგან შენ დათმე შენი მხოლოდშობილი ძე ჩვენთვის სასიკვდილოდ. ამიტომ, მადლიერების გრძნობით მოგმართავთ: დიდება შენს ძალას, უფალო.

დილის ლოცვით მივმართავ შენსკენ, ყველაფრის შემოქმედს, მშვიდობას, რომელიც აღემატება ყოველგვარ გაგებას: რადგან შენი მცნებები მსუბუქია, მასწავლე ისინი.

ცოდვათა ღრმა უფსკრული შემომეხვია და ჩემი სული ქრება; მაგრამ, უფალო, გაიწოდე შენი მაღალი ხელი, მიხსენი მე, წინამძღოლო, პეტრესავით.

როგორც ერთხელ დაასხურე ქალდეურ ცეცხლში სამი ღვთისმოსავი ჭაბუკი, ნათელ ცეცხლით გაანათე ღვთაება და ჩვენ, რომლებიც ვღადაობთ: კურთხეულ ხარ, ღმერთო ჩვენო მამათაო.

ახალგაზრდები, ღვთის წარმომადგენლები, აუტანელ ცეცხლში მყოფნი, მაგრამ ცეცხლისგან ზიანის მიყენების გარეშე, მღეროდნენ ღვთაებრივი სიმღერა: უფლის ყველა ქმნილება, აკურთხეთ უფალი და ამაღლეთ ისინი ყველა საუკუნეში.

ახალი და ღვთაებრივი (ღვთის ღირსი) სასწაული: უფალი ღმერთი უეჭველად გადის ღვთისმშობლის დახურულ კარს; შესასვლელში შიშველი არის ის, ვინც ხორცს ატარებს გასასვლელში და კარი დახურულია. ჩვენ აღუწერელად ვადიდებთ მას, როგორც ღვთისმშობელს.

ლიტურგიაზე პროკეიმენონი.

უგალობეთ ღმერთს ჩვენსა, უგალობეთ: უგალობეთ მეფეს ჩვენსა, უგალობეთ (ფსალმ. 47,7).

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.