Ich schrie die Stichera zum Herrn.
Durch dein Kreuz, Christus, der Erlöser, wurde die Macht des Todes zerstört und die Täuschung des Teufels beseitigt: Aber die durch den Glauben gerettete Menschheit bringt dir immer Lied. Durch dein Kreuz, Christus der Erlöser, wird die Macht des Todes zerstört und die List des Teufels zerstört; Die durch den Glauben gerettete Menschheit bringt Dir immer ein Lied.
Theotokos.
Warum staunen wir nicht über Dein göttliches Weihnachtsfest, Ehrlichster? Weil du die Versuchungen des Menschen nicht akzeptiert hast, o All-Unbefleckte, hast du ohne Vater einen Sohn im Fleisch geboren, der vor allen Zeiten vom Vater ohne Mutter geboren wurde, der keine Veränderung, keine Verwirrung oder Trennung erfuhr, sondern die Eigenschaften beider Wesen intakt behielt. Ebenso, Mutter der Jungfrau Maria, bete zu Ihm um die Erlösung der Seelen, die Dich zur orthodoxen Mutter Gottes bekennen. Wie können wir uns über Dein göttliches Weihnachtsfest nicht wundern, Hochwürdigster? Denn ohne einen Ehemann zu kennen, Unbefleckter, hast Du ohne Vater einen Sohn im Fleisch geboren, der vor allen Zeiten vom Vater ohne Mutter geboren wurde, der keinerlei Veränderung, Verwirrung oder Spaltung erduldete, sondern die Eigenschaften beider Naturen (göttlich und menschlich) intakt bewahrte. Deshalb, Jungfrau und Muttergottes, beten Sie zu ihm für die Erlösung der Seelen derer, die sich zur Orthodoxie bekennen, zu Ihnen, Mutter Gottes.
Stichera auf Vers.
Bei Deiner Leidenschaft, o Christus, der die Sonne verdunkelte und alle Dinge mit dem Licht Deiner Auferstehung erleuchtete, nimm unser Abendlied an, o Liebhaber der Menschheit.
Troparion.
Lass sie sich im Himmel freuen, lass sie sich auf Erden freuen, denn der Herr hat mit seinem Arm eine Macht geschaffen: Er hat den Tod durch den Tod niedergetrampelt, den Erstgeborenen der Toten, uns aus dem Bauch der Hölle erlöst und der Welt große Barmherzigkeit geschenkt. Mögen die himmlischen (Geschöpfe) jubeln und die irdischen sich freuen, denn der Herr zeigte die Stärke seiner Macht: Er zertrat den Tod mit Füßen, erschien als Erstgeborener von den Toten, befreite uns aus dem Bauch der Hölle und schenkte der Welt große Barmherzigkeit.
Prokeimenon.
Schreit unter den Völkern, denn der Herr regiert! Befestige die Welt, die sich nicht bewegen kann (Psalm 95,10).
Irmosy.
1. Die Wasser der Vorzeit wurden durch den göttlichen Wahn zu einer Heerschar zusammengeführt und das Meer vom Volk Israel geteilt. Dieser unser Gott wird verherrlicht: Er allein wird verherrlicht, denn er wird verherrlicht.
3. Alle Dinge, die von denen gebracht wurden, die nicht existieren, erschaffen durch das Wort, vollbracht durch den Geist, o Allmächtiger Allmächtiger, bestätige mich in Deiner Liebe.
4. Du hast uns unerschütterlich geliebt, o Herr, denn du hast deinen eingeborenen Sohn gegeben, um für uns zu sterben. Ebenso rufen wir Dich mit Dankbarkeit an: Ehre sei Deiner Macht, o Herr.
5. Ich werde zu Dir beten, dem Schöpfer aller Dinge, der alle Weisheit der Welt besitzt, bringe das Licht Deiner Gebote und lehre mich darin.
6. Der letzte Abgrund der Sünden ist an mir vorübergegangen, und mein Geist verschwindet. Aber strecke, o Herr, deinen hohen Arm aus, wie Petrus, rette mich, den Herrscher.
7. So wie die frommen drei Jünglinge einst den Chaldeismus in die Flamme gesprengt und uns mit dem hellen Feuer der Göttlichen erleuchtet haben, gesegnet bist du, der du schreist: O Gott unseres Vaters.
8. Das unerträgliche Feuer vereinte sich mit der Frömmigkeit des kommenden jungen Mannes, aber mit der unversehrten Flamme sang ich das göttliche Lied: Segne alle Werke des Herrn, des Herrn, und verherrliche alle Zeitalter.
9. Ein neues Wunder und ein großartiges: Der Herr ging durch die verschlossene Jungfrauentür, nackt am Eingang, und der Fleischträger erschien am Ausgang, Gott, und die Tür blieb geschlossen. Wir verherrlichen dies unbeschreiblich wie die Mutter Gottes.
Nachdem er einst die Wasser durch eine göttliche Welle zu einer Einheit vereint und das Meer für das Volk Israel geteilt hat, ist dies unser verherrlichter Gott; Lasst uns Ihm allein singen, denn Er ist verherrlicht.
Der Höchste Allmächtige, der alles, was durch das Wort geschaffen und durch den Geist vollbracht wurde, aus der Nichtexistenz (zum Leben erweckt) hat! Bestätige mich in Deiner Liebe.
Du hast uns große Liebe erwiesen, Herr, denn du hast deinen eingeborenen Sohn für uns in den Tod gegeben. Deshalb appellieren wir in einem Gefühl der Dankbarkeit an Dich: Ehre sei Deiner Macht, Herr.
Mit dem Morgengebet wende ich mich an Dich, den Schöpfer von allem, den Frieden, der alles Verständnis übersteigt: Da Deine Gebote leicht sind, lehre sie mich.
Ein tiefer Abgrund von Sünden hat mich umgeben und mein Geist verschwindet; aber, o Herr, strecke deine hohe Hand aus, rette mich, o Führer, wie Petrus.
So wie Du einst drei fromme Jünglinge in die chaldäische Flamme gesprengt hast, erleuchte mit dem hellen Feuer die Gottheit und uns, die wir rufen: Gesegnet bist Du, Gott unserer Väter.
Die jungen Männer, Vertreter Gottes, die sich in einem unerträglichen Feuer befanden, aber ohne Schaden durch die Flamme zu erleiden, sangen das göttliche Lied: Alle Schöpfungen des Herrn, segne den Herrn und erhöhe sie in alle Zeitalter.
Ein neues und göttliches (gottwürdiges) Wunder: Der Herrgott geht zweifellos durch die verschlossene Tür der Jungfrau; Der Nackte am Eingang ist der Fleischtragende am Ausgang, und die Tür bleibt geschlossen. Wir verherrlichen sie unbeschreiblich als Mutter Gottes.
Bei der Liturgie das Prokeimenon.
Singe unserem Gott, singe: Singe unserem König, singe (Psalm 47,7).