Clamé la stichera al Señor.
Nos inclinamos incesantemente ante tu cruz vivificante, oh Cristo nuestro Dios, y glorificamos tu resurrección de tres días: por esto has renovado la naturaleza humana decadente, oh Todopoderoso, y has renovado para nosotros el ascenso al cielo, porque somos el único bien y amante de la humanidad.
Madre de Dios.
Por Ti, el Padrino Profeta David, cantado sobre Ti, proclamó la grandeza de Ti, creador: la Reina aparece a Tu diestra. Para Ti, Madre, intercesora de la vida del espectáculo, sin un padre tuyo, el Dios benévolo se hará humano, para renovar Su imagen, que fue descompuesta por las pasiones, y los guisantes perdidos serán encontrados por las ovejas, lo llevaremos al marco, lo llevaremos al Padre, y uniremos Su voluntad con las fuerzas celestiales, y salvaremos, Madre de Dios, paz, Cristo tenga grande y rica misericordia.
¡Madre de Dios! El Profeta David, que a través de Ti se convirtió en Dios Padre, proclamó en un canto acerca de Ti, (dirigiéndose) a Aquel que creó la grandeza para Ti: “La Reina ha aparecido a Tu diestra”. Porque Tú, su Madre, fuiste mostrada por Dios como mediadora del vientre, que se dignó hacerse humana sin un padre tuyo, para renovar Su imagen (en el hombre), descompuesta por las pasiones, para que, habiendo encontrado una oveja cautiva perdida en los montes, tomándola por hombro, la trajera al Padre y, según su voluntad, la uniera a las potestades celestiales y salvara al mundo, Cristo, que tiene grande y rica misericordia.
Stichera en verso.
Señor, habiendo ascendido a la cruz, has prestado nuestro juramento ancestral, y habiendo descendido a los infiernos, has liberado a los eternos prisioneros, concediendo la incorruptibilidad al género humano: por eso solo glorificamos tu resurrección vivificante y salvadora.
Troparión.
Los discípulos del Señor escucharon el brillante sermón de la resurrección del Ángel, y rechazaron la condenación ancestral, alardeando el Apóstol con el verbo: la muerte ha sido probada, Cristo Dios ha resucitado, concediendo gran misericordia al mundo.
Prokeimenon.
Levántate, oh Señor, ayúdanos y líbranos por amor de tu nombre (Sal. 43:27).
Irmosía.
1, el antiguo Israel caminó por las negras profundidades con los pies húmedos, y con la mano en forma de cruz de Moisés derrotó el poder de Amalec en el desierto. El antiguo Israel, habiendo cruzado las profundidades rojas (rojas) del mar sin mojarse los pies, derrotó el poder de Amalek en el desierto, con las manos en forma de cruz de Moisés.
3. Tu Iglesia se alegra en Ti, llamando a Cristo: Tú eres mi fortaleza, Señor, y refugio y confirmación.
4. Tú estás exaltado, habiendo visto a la Iglesia en la cruz, al Sol justo, de pie en tu fila, digno de clamar: gloria a tu poder, Señor.
5. Tú, Señor mío, has venido al mundo como una luz, una luz santa, haciendo pasar de las tinieblas de la ignorancia a la fe a los que te cantan.
6. Te devoraré con voz de alabanza, Señor, a Ti clama la Iglesia, limpiada de sangre demoníaca, por misericordia la sangre fluyó de Tu costado.
7. En la cueva de Abraham, los jóvenes persas, con el amor de la piedad más que abrasados por las llamas, clamaron: Bendito eres en la iglesia de tu gloria, oh Señor.
8. Daniel extendió su mano, los leones boquiabiertos en el foso de la prisión: habiendo apagado el poder del fuego, ceñidos de virtud, los jóvenes celosos de piedad, clamando: bendecid todas las obras del Señor, el Señor.
9. La piedra sin tallar del monte sin tallar es para ti, Virgen, la piedra angular cortada, Cristo, agregador de la naturaleza dispersa. Así, divirtiéndonos, Te magnificamos, Madre de Dios.
La Iglesia, al verte, Sol de justicia, ascendido a la cruz, se puso en pie en su fila, clamando dignamente: gloria a tu poder, Señor.
Tú, mi Señor, has venido al mundo como una luz, como una luz santa, sacando de la oscura ignorancia a quienes te cantan con fe.
“Con voz de alabanza te ofreceré un sacrificio, oh Señor”, te clama la Iglesia, limpiada de sangre demoníaca (de sacrificios de sangre paganos) por la sangre que, en Tu misericordia, fluyó de Tus costillas.
Los jóvenes abrahámicos en la cueva persa, ardiendo más de amor por la piedad que de fuego, clamaron: Bendito eres Tú, oh Señor, en la iglesia de tu gloria.
Daniel, extendiendo los brazos en el foso, cerró la boca de los leones; Los jóvenes, mayordomos de la piedad, se ciñeron de virtud, apagaron el poder del fuego, clamando: todas las criaturas del Señor, bendecimos al Señor.
¡Virgo! de Ti, montaña intacta; Se cortó la piedra angular sin cortar: Cristo, que unió las naturalezas divididas. Por eso, triunfantes, te magnificamos, Madre de Dios.
En la liturgia el prokeimenon.
Porque grandes tus obras, oh Señor, has creado toda sabiduría (Sal. 103:24).