ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Глас четвертый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Φώναξα τη στίχη στον Κύριο.

Προσκυνούμε αδιάκοπα στον ζωοποιό σταυρό σου, Χριστέ Θεέ μας, και δοξάζουμε την τριήμερη ανάστασή σου: γι' αυτό ανανέωσες τη φθαρμένη ανθρώπινη φύση, Παντοδύναμε, και ανανέωσες την άνοδο στους ουρανούς για εμάς, γιατί είμαστε ο μόνος αγαθός και λάτρης της ανθρωπότητας.

Θεοτόκος.

Για χάρη Σου, ο Νονός Προφήτης Δαβίδ, που τραγούδησε για Σένα, διακήρυξε το μεγαλείο Σου που δημιούργησες: η Βασίλισσα εμφανίζεται στα δεξιά Σου. Για εσένα, Μάνα, μεσίτη της ζωής της παράστασης, χωρίς πατέρα από Σένα, ο φιλάνθρωπος Θεός θα γίνει άνθρωπος, για να ανανεώσει την εικόνα Του, που χάλασαν τα πάθη, και τα χαμένα μπιζέλια θα τα βρουν τα πρόβατα, θα τα φέρουμε στο κάδρο, θα τα φέρουμε στον Πατέρα και θα ενώσουμε το θέλημά Του με τις ουράνιες δυνάμεις του Χριστού, και σώσε ειρήνη.

Θεομήτωρ! Ο Προφήτης Δαβίδ, που μέσω Σου έγινε θεός πατέρας, διακήρυξε σε τραγούδια για Σένα, (απευθυνόμενος) σε Εκείνον που σου δημιούργησε μεγαλείο: «Η Βασίλισσα εμφανίστηκε στα δεξιά σου». Διότι εσένα, η Μητέρα Του, δείχθηκε από τον Θεό ως μεσίτης της κοιλιάς, που θέλησε να γίνει άνθρωπος χωρίς πατέρα από Σένα, για να ανανεώσει την εικόνα Του (στον άνθρωπο), που είχε φθαρεί από τα πάθη, ώστε, αφού βρήκε ένα αιχμάλωτο πρόβατο χαμένο στα βουνά, παίρνοντάς το για ώμο, να το φέρει στον Πατέρα και, σύμφωνα με το δικό Του θέλημα, να το σώσει τον κόσμο και να το ενώσει με μεγάλη δύναμη. έλεος.

Στιχέρα σε στίχο.

Κύριε, αφού ανέβηκες στον σταυρό, πήρες τον πατρογονικό μας όρκο, και αφού κατέβηκες στην κόλαση, ελευθέρωσες τους αιώνιους αιχμαλώτους, χαρίζοντας αφθαρσία στο ανθρώπινο γένος: γι' αυτό δοξάζουμε μόνοι σου τη ζωογόνο και σωτήρια ανάστασή σου.

Τροπάριο.

Οι μαθητές του Κυρίου άκουσαν το φωτεινό κήρυγμα της ανάστασης από τον Άγγελο, και απέρριψαν την προγονική καταδίκη, ο Απόστολος καυχιέται με το ρήμα: ο θάνατος αποδείχθηκε, Χριστός ο Θεός ανέστη, χαρίζοντας μεγάλο έλεος στον κόσμο.

Προκειμένου.

Σήκω, Κύριε, βοήθησέ μας και λύτρωσέ μας για χάρη του ονόματός σου (Ψαλμ. 43:27).

Irmosy.

1, ο Αρχαίος Ισραήλ περπάτησε στα μαύρα βάθη με υγρά πόδια και με το χέρι του Μωυσή σε σχήμα σταυρού νίκησε τη δύναμη του Αμαλέκ στην έρημο. Το αρχαίο Ισραήλ, έχοντας διασχίσει τα κόκκινα (κόκκινα) βάθη της θάλασσας χωρίς να βραχούν τα πόδια του, νίκησε τη δύναμη του Αμαλέκ στην έρημο - με τα χέρια του Μωυσή σε σχήμα σταυρού.

3. Η Εκκλησία σου σε χαίρεται, καλώντας τον Χριστό: Εσύ είσαι η δύναμή μου, Κύριε, και καταφύγιο και επιβεβαίωση.

4. Εξυψώνεσαι, έχοντας δει την Εκκλησία στο σταυρό, τον δίκαιο Ήλιο, να στέκεται στην τάξη σου, άξιος να φωνάξεις: δόξα στη δύναμή σου, Κύριε.

5. Εσύ, Κύριέ μου, ήρθες στον κόσμο ως φως, άγιο φως, μετατρέποντας αυτούς που σε τραγουδούν από το σκοτάδι της άγνοιας σε πίστη.

6. Θα σε καταβροχθίσω με φωνή δοξολογίας, Κύριε, η Εκκλησία σε φωνάζει, αφού καθαρίστηκε από το δαιμονικό αίμα, για χάρη του ελέους το αίμα κύλησε από την πλευρά Σου.

7. Στο σπήλαιο του Αβραάμ, οι Πέρσες νέοι, με την αγάπη της ευσέβειας περισσότερο από τη φλόγα, φώναξαν: Ευλογημένος είσαι στον ναό της δόξας Σου, Κύριε.

8. Ο Δανιήλ άπλωσε το χέρι του, τα ανοιχτά λιοντάρια στον λάκκο της φυλακής: αφού έσβησε την πύρινη δύναμη, ζωσμένος με αρετή, οι ζηλωτές νέοι της ευσέβειας, φώναζαν: ευλόγησε, όλα τα έργα του Κυρίου, τον Κύριο.

9. Η άκοπη πέτρα από το άκοπο βουνό είναι για σένα, Παναγία, ο ακρογωνιαίος λίθος αποκομμένος, Χριστέ, ο συσσωρευτής της διασκορπισμένης φύσης. Έτσι, διασκεδάζοντας, Σε μεγαλουργούμε, Θεοτόκο.

Η Εκκλησία, βλέποντας Εσένα - τον Ήλιο της δικαιοσύνης - να ανεβαίνεις στον σταυρό, στάθηκε στην τάξη της, φωνάζοντας επάξια: δόξα στη δύναμή Σου, Κύριε.

Εσύ, Κύριέ μου, ήρθες στον κόσμο ως φως, ως άγιο φως, αντλώντας από σκοτεινή άγνοια όσους Σε τραγουδούν με πίστη.

«Με φωνή δοξολογίας θα σου προσφέρω θυσία, Κύριε», Σου φωνάζει η Εκκλησία, καθαρισμένη από το δαιμονικό αίμα (από ειδωλολατρικές θυσίες αίματος) από το αίμα που, στο έλεός Σου, κυλούσε από τα πλευρά Σου.

Οι Αβρααμικοί νέοι στο σπήλαιο των Περσών, καιγόμενοι περισσότερο από αγάπη για την ευσέβεια παρά με τη φωτιά, φώναξαν: Ευλογημένος είσαι, Κύριε, στον ναό της δόξας Σου.

Ο Ντάνιελ, απλώνοντας τα χέρια του στο λάκκο, έκλεισε τα στόματα των λιονταριών. Οι νέοι, οι οικονόμοι της ευσέβειας, ζωσμένοι με την αρετή, έσβησαν τη δύναμη της φωτιάς, φωνάζοντας: όλα τα πλάσματα του Κυρίου, ευλογείτε τον Κύριο.

Παρθένος! Από Σένα, άθικτο βουνό. αποκόπηκε ο άκοπος ακρογωνιαίος λίθος - ο Χριστός, που ένωσε τις διχασμένες φύσεις. Γι' αυτό, θριαμβεύτρια, Σε μεγαλουργούμε, Μητέρα του Θεού.

Στη λειτουργία ο προκείμενος.

Επειδή τα έργα σου είναι μεγάλα, Κύριε, δημιούργησες όλη τη σοφία (Ψαλμ. 103:24).

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.