Astăzi strălucește cel mai slăvit Veliky Novgrad, / având puterea ta în sine, Sfinte Ioane, / ca razele soarelui care emană / și dă vindecare celor ce curg neamului moaștele tale./ Roagă-te lui Hristos Dumnezeu să izbăvească nevătămată această cetate din robia barbarilor,/ și războiul interior și arderea de foc,/ Sfântului pământesc și sfințitului pământesc și sfințitului Dumnezeu, lucrător și sfințit, Înger:/ iubirea să se adună în amintirea ta,/ sărbătorim strălucitor, bucurându-ne în cântări și cântări/ și slăvindu-L pe Hristos, care ți-a dat astfel de har vindecări// și mijlocire și afirmare pentru Veliky Novugrad.
* * *