اليوم تشرق فيليكي نوفغراد المجيدة بشكل مشرق، / لها قوتك في حد ذاتها، أيها القديس يوحنا، / مثل أشعة الشمس المنبعثة / وتعطي الشفاء لأولئك الذين يتدفقون إلى السباق من آثارك. / نصلي إلى المسيح الإله لينقذ هذه المدينة سالمة من الأسر البربري، / والحرب الضروس، والحرق الناري، / للقديس القدوس، الإله الحكيم والعامل المعجزة، / الملاك البشري السماوي والأرضي: / قد يحب اجتمعوا في ذاكرتكم / نحتفل بشكل مشرق ونبتهج بالأغاني والأغاني / ونمجد المسيح الذي أعطاك هذه النعمة والشفاء // والشفاعة والتأكيد لفيليكي نوفوغراد.
* * *