Dnes jasne žiari najslávnejší Veliký Novgrad, / majúc v sebe tvoju silu, svätý Ján, / ako lúče slnka vyžarujúce / a uzdravujúce tých, ktorí tečú rase tvoje relikvie./ Modliť sa ku Kristovi Bohu, aby toto mesto vyslobodil nepoškodené z barbarského zajatia,/ a súkromieckej vojny a ohnivého horiaceho,/ k bohu-ľudskému a svätému zemskému svätcovi Anjel:/ nech sa láska spojí v tvojej pamäti,/ veselo oslavujeme, radujeme sa z piesní a piesní/ a oslavujeme Krista, ktorý ti dal takú milosť uzdravenia// a príhovor a utvrdenie za Veľký Novugrad.
* * *