Dnes jasně září nejslavnější Veliký Novgrad, / mající v sobě tvou sílu, Svatý Jane, / jako paprsky slunce vyzařující / a uzdravující ty, kteří proudí k rase tvé relikvie./ Modlím se ke Kristu Bohu, aby vysvobodil toto město nezraněné z barbarského zajetí,/ a bratrovražedného válčení a ohnivého pálení,/ k bohu-lidskému a svatému světci, světci Anděl:/ ať se láska sejde ve tvé paměti,/ vesele slavíme, radujeme se z písní a písní/ a oslavujeme Krista, který ti dal takovou milostí uzdravení// a přímluvu a afirmaci za Velký Novugrad.
* * *