ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Opustil si svoju vlasť a rodinu/ prilnul si ku Kristovi/ a dostal si sa do Veľkého Novagradu/ a v ňom si v hlúposti vyčerpal svoje pracovité telo/ veľkým pôstom a zdržanlivosťou/ a bol ti udelený dar proroctva/ a rozhodol si sa obliecť si na seba viac prešívané odevy/ a ponúkajúc svoje telo Kristovi, príbytku v celom svete,/ stvoril si v ňom pre seba príbytok Krista. Ty si./ Modli sa k Nemu, ó, ctihodný svätý Arseny,/ aby Cirkev a naša krajina zostali v pokoji od všetkého ohovárania nepriateľa,/ aby podporili nás, ktorí si ctíme tvoj triumf,// a zachránili naše duše.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.