ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Opuściłeś ojczyznę i rodzinę, / przylgnąłeś do Chrystusa, / i dotarłeś do Wielkiego Nowogrodu, / i w nim w głupocie wyczerpałeś swoje pracowite ciało / wieloma postami i wstrzemięźliwością, / i zostałeś obdarzony darem proroctwa, / i raczyłeś nosić szaty wieloszyte, / i ofiarowując w nim swoje ciało, stworzyłeś sobie mieszkanie w światowym Królestwie Chrystusa, wszystkich Bogów. Ty jesteś./ Módl się do Niego, wielebny święty Arseny,/ aby Kościół i nasz kraj zachowały pokój od wszelkich oszczerstw wroga,/ aby wspierał nas, którzy czcimy Twój triumf, // i zbawił nasze dusze.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.