ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ектения великая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Po vyhlásení: „Modlime sa v pokoji k Pánovi,“ sú prítomní pozvaní modliť sa:

O nebeskom svete a spáse našich duší; O zanechaní hriechov v blaženej pamäti zosnulých; O vždy pamätnom služobníkovi Božom (meno), pokoj, ticho, blažená spomienka; Odpustiť mu každý hriech, dobrovoľný i nedobrovoľný; Ó, neodsúdený, aby si sa objavil na hroznom tróne Pána slávy; O tých, ktorí plačú a sú chorí, tešia sa na Kristovu útechu; Nech je oslobodený od všetkých chorôb, smútku a vzdychov a nech býva tam, kde je prítomné svetlo Božej tváre; Ó, lebo Pán, náš Boh, obnoví jeho dušu na svetlejšie miesto, zelenšie miesto, pokojnejšie miesto, kde prebývajú všetci spravodliví; O jej uctievaní v lone Abraháma, Izáka a Jakoba; Nech sme oslobodení od všetkého smútku, hnevu a núdze. Oroduj, zachráň, zmiluj sa a ochraňuj nás, Bože, svojou milosťou. Po prosbe o milosrdenstvo Božie a nebeské kráľovstvo a odpustenie hriechov odovzdáme jeden druhého a celý svoj život Kristovi, nášmu Bohu.

Lebo Ty si vzkriesenie a život... (Pozri vyššie).

Aleluja. (Trikrát.)

S hĺbkou múdrosti buduj všetko ľudsky a daj, čo je užitočné pre každého, jediný Stvoriteľ, odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka, lebo dôveruj v Teba, Stvoriteľa a Tvorcu a nášho Boha.

Tebe a múru a útočisku imáma a modlitebnej knižke priaznivej Bohu, ktorého si porodila, ó požehnaná Matka Božia, spásu veriacich.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.