ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ектения великая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Después del anuncio: “Oremos al Señor en paz”, se invita a los presentes a orar:

Sobre el mundo celestial y la salvación de nuestras almas; De dejar los pecados en la bendita memoria del difunto; Sobre el siempre memorable siervo de Dios (nombre), paz, silencio, bendita memoria; Perdonarle todo pecado, voluntario e involuntario; ¡Oh, no condenado a aparecer ante el terrible trono del Señor de la gloria! De los que lloran y están enfermos, esperando el consuelo de Cristo; Que sea libre de toda enfermedad y de toda tristeza y suspiro, y que habite donde esté presente la luz del rostro de Dios; Oh, porque el Señor nuestro Dios restaurará su alma a un lugar más luminoso, a un lugar más verde, a un lugar más tranquilo, donde habitan todos los justos; De su culto en el seno de Abraham, de Isaac y de Jacob; Que seamos liberados de todo dolor, ira y necesidad. Intercede, sálvanos, ten piedad y consérvanos, oh Dios, por tu gracia. Habiendo pedido la misericordia de Dios y el reino de los cielos y la remisión de los pecados, nos entregaremos unos a otros y toda nuestra vida a Cristo nuestro Dios.

Porque Tú eres la resurrección y la vida... (Ver arriba).

Aleluya. (Tres veces.)

Con la profundidad de la sabiduría, construye todo humanamente y da lo que es útil a todos, único Creador, descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto: para poner tu confianza en Ti, Creador y Hacedor y Dios nuestro.

A ti y al muro y refugio del imán, y al libro de oraciones favorable a Dios, a quien diste a luz, oh Santísima Madre de Dios, la salvación de los fieles.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.