ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ектения великая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Μετά την προκήρυξη: «Ας προσευχηθούμε στον Κύριο εν ειρήνη», οι παρόντες καλούνται να προσευχηθούν:

Σχετικά με τον ουράνιο κόσμο και τη σωτηρία των ψυχών μας. Σχετικά με την αφαίρεση αμαρτιών στην ευλογημένη μνήμη του αποθανόντος. Σχετικά με τον αείμνηστο δούλο του Θεού (όνομα), ειρήνη, σιωπή, ευλογημένη μνήμη. Να του συγχωρήσει κάθε αμαρτία, εκούσια και ακούσια. Ω μη καταδικαστέος να εμφανιστείς στον φοβερό θρόνο του Κυρίου της δόξας. Σχετικά με εκείνους που κλαίνε και είναι άρρωστοι, προσβλέποντας στην παρηγοριά του Χριστού. Ας ελευθερωθεί από κάθε ασθένεια και θλίψη και στεναγμούς, και ας κατοικεί όπου είναι παρόν το φως του προσώπου του Θεού. Ω, γιατί ο Κύριος ο Θεός μας θα αποκαταστήσει την ψυχή του σε ένα πιο φωτεινό μέρος, ένα πιο πράσινο μέρος, ένα πιο ήρεμο μέρος, όπου μένουν όλοι οι δίκαιοι. Σχετικά με τη λατρεία του στους κόλπους του Αβραάμ και του Ισαάκ και του Ιακώβ. Είθε να ελευθερωθούμε από κάθε θλίψη, θυμό και ανάγκη. Μεσίτεψε, σώσε, ελέησον και φύλαξέ μας, Θεέ, με τη χάρη Σου. Αφού ζητήσαμε το έλεος του Θεού και τη βασιλεία των ουρανών και την άφεση των αμαρτιών, θα παραδώσουμε ο ένας τον άλλον και ολόκληρη τη ζωή μας στον Χριστό τον Θεό μας.

Διότι Εσύ είσαι η ανάσταση και η ζωή... (Βλ. παραπάνω).

Αλληλούια. (Τρείς φορές.)

Με το βάθος της σοφίας, χτίσου τα πάντα ανθρώπινα και δώσε ό,τι είναι χρήσιμο σε όλους, ο μόνος Δημιουργός, ανάπαυσε, Κύριε, την ψυχή του δούλου σου που απεβίωσε: για να εμπιστεύεσαι Σένα, τον Δημιουργό και Πλάστη και τον Θεό μας.

Σε σένα και τείχος και καταφύγιο του ιμάμη, και το βιβλίο προσευχής ευνοϊκό προς τον Θεό, τον Οποίο γέννησες, Παναγία Θεοτόκο, τη σωτηρία των πιστών.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.