ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ектения великая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Po provolání: „Modleme se v pokoji k Pánu,“ jsou přítomní vyzváni k modlitbě:

O nebeském světě a spáse našich duší; O zanechání hříchů v blažené paměti zesnulého; O vždy nezapomenutelném služebníku Božím (jméno), mír, ticho, blažená paměť; Odpustit mu každý hřích, dobrovolný i nedobrovolný; Ó neodsouzený, abys se objevil na hrozném trůnu Pána slávy; O těch, kteří pláčou a jsou nemocní a těší se na Kristovu útěchu; Ať je osvobozen od všech nemocí, smutku a vzdechů a ať přebývá tam, kde je přítomno světlo Boží tváře; Ó, neboť Hospodin, náš Bůh, obnoví jeho duši na světlejší místo, zelenější místo, klidnější místo, kde přebývají všichni spravedliví; O jeho uctívání v lůně Abrahama, Izáka a Jákoba; Kéž jsme osvobozeni od všeho smutku, hněvu a nouze. Přimlouvej se, zachraňuj, smiluj se a ochraňuj nás, Bože, svou milostí. Když jsme požádali o milosrdenství Boží a nebeské království a odpuštění hříchů, odevzdáme jeden druhého a celý svůj život Kristu, našemu Bohu.

Neboť Ty jsi vzkříšení a život... (Viz výše).

Aleluja. (Třikrát.)

S hloubkou moudrosti buduj vše lidsky a dej, co je užitečné každému, Stvořiteli jedinému, odpočívej, Pane, duši svého zesnulého služebníka: neboť důvěřuj Tobě, Stvořiteli a Tvůrci a našemu Bohu.

Tobě a zdi a útočišti imáma a modlitební knize příznivé Bohu, kterého jsi porodila, ó požehnaná Matko Boží, spásu věřících.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.