La alternancia de sonidos consonánticos en palabras y formas relacionadas de la misma palabra es una propiedad no solo del eslavo eclesiástico, sino también del idioma ruso: escribir - escribo, padre - paternal. En eslavo eclesiástico estas alternancias son regulares y más frecuentes que en ruso. Mire las cadenas de palabras en eslavo eclesiástico: cómo cambian las consonantes en ellas; Quizás esto le ayude a reconocer más fácilmente otras palabras familiares en su forma sonora en eslavo eclesiástico:
hombre - hombre - gente; juventud - juventud - jóvenes
Dios - Dios - sobre Dios; libro - escriba - en la parte inferior
Espíritu - Alma - sobre Dus
juez - juez (tenga en cuenta que en ruso en este caso "d" cambia a "zh"!)
quiero - quiero; light - sveta (en ruso - "t" cambia a "h").
caso vocativo
En el idioma eslavo eclesiástico existen los mismos casos que en ruso, y aproximadamente los mismos géneros de palabras cambian según los casos que en el idioma ruso: sustantivos, adjetivos, pronombres, etc. Por supuesto, en algunas formas las palabras que conocemos tendrán terminaciones ligeramente diferentes que en ruso, pero comprender (y luego recordar) estas formas no es tan difícil. Pero en el idioma eslavo eclesiástico se utiliza otro caso al dirigirse: el vocativo. Todas las palabras siguientes están en caso vocativo:
Señor Dios, Señor Todopoderoso, Hijo Unigénito, Jesucristo, Rey Celestial, Consolador, Alma de la Verdad, Santísima Theotokos María, Señora Virgen María
Reverendo Padre Sergio.
Dual
En la lengua eslava eclesiástica no sólo hay singular y plural, como en ruso, sino también dual: si hablamos de dos personas u objetos, se utiliza una forma especial. Solo es necesario recordar esto: a veces esto explica fácilmente el sonido inusual de una palabra aparentemente familiar. A continuación se muestran algunos ejemplos de números duales: Ambos ruce. Mi mano. Rukama es tuyo. Nadie más puede trabajar para dos amos.
Formas del verbo "ser"
Debes recordar al menos las formas básicas del verbo eslavo eclesiástico “to be”. Así es como cambia en tiempo presente:
singular
yo soy
tu eres
el es
Plural
nosotros somos
tu comes
ellos son
Az - I. El verbo, como todos los demás, también tiene formas duales: we esma (m. r.), nayu (tercera persona, es decir, ellos, si son dos) esta (m. r.).