إن تناوب الأصوات الساكنة في الكلمات والأشكال ذات الصلة من نفس الكلمة هو خاصية ليس فقط للكنيسة السلافية، ولكن أيضًا للغة الروسية: الكتابة - أكتب، الأب - الأبوي. في الكنيسة السلافية، تكون مثل هذه التناوبات منتظمة وأكثر تكرارًا منها في اللغة الروسية. انظر إلى سلاسل كلمات الكنيسة السلافية - كيف تتغير الحروف الساكنة فيها؛ ربما سيساعدك هذا في التعرف بسهولة أكبر على الكلمات المألوفة الأخرى في شكلها الصوتي الكنسي السلافي:
رجل - رجل - الناس؛ شباب - شباب - شباب
الله - الله - عن الله؛ كتاب - الكاتب - في الأسفل
الروح - الروح - عن دوس
القاضي - القاضي (لاحظ أنه باللغة الروسية في هذه الحالة يتغير الحرف "d" إلى "zh"!)
أريد - أريد؛ ضوء - سفيتا (باللغة الروسية - يتغير "t" إلى "h").
حالة نداءية
في اللغة السلافية الكنسية، توجد جميع الحالات نفسها كما في اللغة الروسية، وتقريبًا نفس الكلمة يتغير جنسها وفقًا للحالات كما في اللغة الروسية - الأسماء والصفات والضمائر وما إلى ذلك. بالطبع، في بعض أشكال الكلمات التي نعرفها سيكون لها نهايات مختلفة قليلاً عن تلك الموجودة في اللغة الروسية، لكن فهم هذه الأشكال (ثم تذكرها) ليس بالأمر الصعب. ولكن في اللغة السلافية الكنيسة هناك حالة أخرى تستخدم عند الخطابة - النداء. جميع الكلمات أدناه في حالة النداء:
أيها الرب الإله، الرب القدير، الابن الوحيد، يسوع المسيح، الملك السماوي، المعزي، روح الحق، والدة الإله مريم القديسة، السيدة مريم العذراء.
القس الأب سرجيوس.
مزدوج
في لغة الكنيسة السلافية، لا يوجد فقط صيغة المفرد والجمع، كما هو الحال في اللغة الروسية، ولكن أيضًا لغة مزدوجة: إذا كنا نتحدث عن شخصين أو كائنين، يتم استخدام نموذج خاص. كل ما عليك فعله هو أن تتذكر هذا - في بعض الأحيان يفسر هذا بسهولة الصوت غير العادي لكلمة تبدو مألوفة. وفيما يلي بعض الأمثلة على الأرقام المزدوجة: كلا روس. يدي. روكاما هي ملكك. لا يمكن لأي شخص آخر أن يعمل لصالح سيدين.
صيغ الفعل "يكون"
يجب أن تتذكر على الأقل الأشكال الأساسية للفعل الكنسي السلافي "ليكون". وإليك كيف يتغير في المضارع:
المفرد
أنا كذلك
أنت كذلك
هو
الجمع
نحن كذلك
تأكله
هم
من الألف إلى الياء - I. الفعل، مثل كل الآخرين، له أيضًا أشكال مزدوجة: نحن esma (m. r.)، nayu (الشخص الثالث، أي هم، إذا كان هناك اثنان منهم) esta (m. r.).