Чергування приголосних звуків у споріднених словах і формах одного й того ж слова — властивість не лише церковнослов'янської, а й російської: писати — пишу, батько — батьківську. У церковнослов'янській мові подібні чергування регулярні і частіші, ніж у російському. Подивіться на ланцюжки церковнослов'янських слів — те, як змінюються у них приголосні; можливо, це допоможе вам легше розпізнавати й інші знайомі слова в їхньому церковнослов'янському звуковому обличчі:
людина – людське – людини; отрок - отроча - юнаки
Бог - Боже - про Бога; книга - книжник - у книжці
Дух - Душі - про Дуся
судити - суджу (зверніть увагу, в російській мові в цьому випадку "д" змінюється на "ж"!)
хотіти - хочу; світло - світло (у російській - "т" змінюється на "ч").
Кличний відмінок
У церковнослов'янській мові є все ті ж відмінки, що і в російській, і змінюються відмінками приблизно ті ж роди слів, що і в російській мові - іменники, прикметники, займенники і т.д. Звичайно ж, у деяких формах у знайомих нам слів будуть дещо інші закінчення, ніж у російській мові, але зрозуміти (а потім і запам'ятати) ці форми не так уже й складно. Але в церковнослов'янській мові є ще один відмінок, що вживається при наверненні — кличний. Усі нижченаведені слова стоять у клічному відмінку:
Господи Боже Вседержителю Господи, Сину Єдинородний, Ісусе Христе Царю Небесному, Утішителю, Душі істини Пресвята Богородиці Мар'є, Пані Діво Богородиці
Преподобне отче Сергіє.
Подвійне число
У церковнослов'янському мові є як єдине і множина, як і російською, а й двояке: якщо йдеться про двох людей чи предметах, вживається спеціальна форма. Вам потрібно просто пам'ятати про це - іноді цим легко пояснюється незвичне звучання начебто знайомого слова. Ось деякі приклади подвійного числа: Обидві руки. Руці мій. Рукама своєю. Ніхто може двома паном працювати.
Форми дієслова «бути»
Слід запам'ятати хоча б основні форми церковнослов'янської дієслова «бути». Ось як змінюється він тепер:
Єдина кількість
Я є
Ти єси
Він є
Множина
Ми есми
Ви їсте
Вони суть
Я — я. Дієслово, як і всі інші, має також форми двоїни: ми есма (м. р.), наю (3-та особа, тобто вони, якщо їх двоє) їсть (м. р.).