Η εναλλαγή των συμφώνων σε σχετικές λέξεις και μορφές της ίδιας λέξης είναι ιδιότητα όχι μόνο της εκκλησιαστικής σλαβικής, αλλά και της ρωσικής γλώσσας: να γράφω - γράφω, πατέρα - πατρικά. Στην εκκλησιαστική σλαβική, τέτοιες εναλλαγές είναι τακτικές και συχνότερες από ό,τι στα ρωσικά. Κοιτάξτε τις αλυσίδες των εκκλησιαστικών σλαβικών λέξεων - πώς αλλάζουν τα σύμφωνα σε αυτά. ίσως αυτό θα σας βοηθήσει να αναγνωρίσετε πιο εύκολα άλλες γνωστές λέξεις στην εκκλησιαστική σλαβική μορφή ήχου:
άνθρωπος - άνθρωπος - άνθρωποι? νεολαια - νεολαια - νεολαια
Θεός - Θεός - για τον Θεό. βιβλίο - γραφέας - στο κάτω μέρος
Spirit - Soul - about Dus
δικαστής - κριτής (σημειώστε ότι στα ρωσικά σε αυτήν την περίπτωση το "d" αλλάζει σε "zh"!)
θέλω - θέλω? φως - sveta (στα ρωσικά - το "t" αλλάζει σε "h").
Κλητική περίπτωση
Στην εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα υπάρχουν όλες οι ίδιες περιπτώσεις όπως στα ρωσικά και περίπου τα ίδια γένη λέξεων αλλάζουν ανάλογα με τις περιπτώσεις όπως στη ρωσική γλώσσα - ουσιαστικά, επίθετα, αντωνυμίες κ.λπ. Φυσικά, σε ορισμένες μορφές οι λέξεις που γνωρίζουμε θα έχουν ελαφρώς διαφορετικές καταλήξεις από ό,τι στα ρωσικά, αλλά η κατανόηση (και στη συνέχεια η ανάμνηση) αυτών των μορφών δεν είναι τόσο δύσκολη. Όμως στην εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα χρησιμοποιείται μια άλλη περίπτωση κατά την προσφώνηση - κλητική. Όλες οι παρακάτω λέξεις είναι σε κλητική περίπτωση:
Κύριε Θεέ, Παντοκράτορα Κύριε, Μονογενής Υιός, Ιησούς Χριστός, Ουράνιος Βασιλεύς, Παρηγορητής, Ψυχή Αλήθειας, Υπεραγία Θεοτόκε Μαρία, Κυρία Παναγία.
Σεβασμιώτατος π. Σέργιος.
Διπλός
Στην εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα δεν υπάρχει μόνο ένας ενικός και ένας πληθυντικός, όπως στα ρωσικά, αλλά και ένας διπλός: αν μιλάμε για δύο άτομα ή αντικείμενα, χρησιμοποιείται μια ειδική μορφή. Απλώς πρέπει να το θυμάστε αυτό - μερικές φορές αυτό εξηγεί εύκολα τον ασυνήθιστο ήχο μιας φαινομενικά οικείας λέξης. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα διπλών αριθμών: Και τα δύο ρουζ. Το χέρι μου. Το Rukama είναι δικό σου. Κανείς άλλος δεν μπορεί να δουλέψει για δύο κύριους.
Μορφές του ρήματος "να είναι"
Θα πρέπει να θυμάστε τουλάχιστον τις βασικές μορφές του εκκλησιαστικού σλαβικού ρήματος «να είναι». Δείτε πώς αλλάζει στον ενεστώτα:
Ενικός αριθμός
είμαι
Είστε
Αυτός είναι
Πληθυντικός αριθμός
είμαστε
τρως
Είναι
Αζ - Ι. Το ρήμα, όπως όλα τα άλλα, έχει επίσης διπλούς τύπους: we esma (μ. ρ.), nayu (3ο πρόσωπο, δηλαδή αυτοί, αν είναι δύο) esta (μ. ρ.).