Редуването на съгласни звуци в сродни думи и форми на една и съща дума е свойство не само на църковнославянския, но и на руския език: да пиша - пиша, отец - бащин. В църковнославянския такива редувания са редовни и по-чести, отколкото в руския. Вижте веригите от църковнославянски думи - как се променят съгласните в тях; може би това ще ви помогне по-лесно да разпознаете други познати думи в тяхната църковнославянска звукова форма:
човек - човек - хора; младеж - младеж - младежи
Бог - Бог - за Бога; книга - писар - на дъното
Дух - Душа - за Дус
съдия - съдия (имайте предвид, че на руски в този случай "d" се променя на "zh"!)
искам - искам; светлина - света (на руски - "t" се променя на "h").
Звателен падеж
В църковнославянския език има всички същите падежи като в руския и приблизително същите родове на думите се променят според случаите, както в руския език - съществителни, прилагателни, местоимения и т.н. Разбира се, в някои форми думите, които познаваме, ще имат малко по-различни окончания, отколкото в руския, но разбирането (и след това запомнянето) на тези форми не е толкова трудно. Но в църковнославянския език има друг случай, използван при обръщение - звателен. Всички думи по-долу са в звателен падеж:
Господи Боже, Всемогъщи Господи, Единороден Сине, Исус Христос, Небесен Цар, Утешител, Душе на истината, Пресвета Богородица Мария, Владичица Дева Мария
Преподобни отец Сергий.
Двойна
В църковнославянския език има не само единствено и множествено число, както в руския, но и двойствено: ако говорим за двама души или предмети, се използва специална форма. Просто трябва да запомните това - понякога това лесно обяснява необичайния звук на привидно позната дума. Ето няколко примера за двойни числа: Both ruce. Моята ръка. Rukama е ваш собствен. Никой друг не може да работи за двама господари.
Форми на глагола "да бъдеш"
Трябва да запомните поне основните форми на църковнославянския глагол „да бъдеш“. Ето как се променя в сегашно време:
Единствено число
аз съм
Вие сте
Той е
множествено число
Ние сме
ядеш
Те са
Аз - I. Глаголът, както всички останали, също има двойствени форми: ние есма (м. р.), найу (3-то лице, т.е. те, ако са две от тях) еста (м. р.).