ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

(Ἀντιόχου Μοναχοῦ τοῦ Πανδέκτου)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

და იხილე ჩვენ, დესპოტო, ძილი, სული და სხეული და დაგვიფარე ცოდვის პირქუში ძილისა და ყოველგვარი ბნელი და ღამის გასაჭირისაგან. შეაჩერე ვნებათა აურზაური, ჩააქრო ბოროტების ცეცხლოვანი ისრები, რომლებიც მოტყუებით მოძრაობენ ჩვენკენ. ჩვენი ხორცის რევოლუციები ჩახშობილია და მთელი ჩვენი დედამიწა და მატერიალური გონება სძინავს. და მოგვეც, ღმერთო, სწრაფი გონება, ფხიზელი გაანგარიშება, მსუბუქი გული, მსუბუქი ძილი და ყოველგვარი სატანური წარმოსახვისგან განთავისუფლებული. ოღონდ მოგვმართე ლოცვის დროს, შენს მცნებებზე დაყრდნობილი და შენი სასჯელების ხსოვნა საკუთარ თავში განუყოფელი გვქონდეს. მთელი შენი დიდების დღეები გვაძლევენ საგალობელს და გვაკურთხებენ და ადიდებ შენს საუკუნო და დიდებულ სახელს, მამისა და ძისა და სულიწმიდისა, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

დიდებულო, მოდი, კურთხეულო ღვთისმშობელო, აღავლინე ჩვენი ყოველდღიური ლოცვა შენს ძესა და ჩვენს ღმერთს და სთხოვე, გადაარჩინოს ჩვენი სულები შენს მეშვეობით.

მამა ჩემი იმედია, ძე ჩემი თავშესაფარი, სულიწმიდა ჩემი თავშესაფარი, წმიდაო სამებაო, დიდება შენდა.

მთელი ჩემი იმედი შენზეა, ღვთისმშობელო, შენს ჭერქვეშ დამიფარე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. და ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

უფალო, შეიწყალე. უფალო, შეიწყალე. უფალო, შეიწყალე.

დალოცე.

მღვდელი

ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ყოვლისშემძლე და ყოვლადწმიდა დედის ემბაზებს (წმიდა ტაძრისა); წმიდათა და მართალთა ნათლიათა იოაკიმე და ანას და ყოველთა წმიდათა, შეგვიწყალე და გვიხსენი, კეთილნი და ქველმოქმედნი.

ჩვენ განდიდებულები ვართ მსოფლიო მშვიდობისთვის.

(უფალო, შეიწყალე.)

ღვთისმოსავი და მართლმადიდებელი ქრისტიანების შესახებ.

ჩვენი (სამღვდელო წოდების) (ტანჯვის).

ჩვენი ღვთისმოსავი ერისთვის.

ფილოქრისტიანული ჯარის კურთხევისა და გაძლიერებისათვის.

ჩვენი გარდაცვლილი მამებისა და ძმების შესახებ.

მათ შესახებ, ვინც მსახურობს და ვინც გვემსახურება.

მათთვის, ვინც გვძულს და გვიყვარს.

უღირსთათვის მინდობილთათვის ვლოცულობთ მათთვის.

ტყვეთა გამოჯანმრთელების მიზნით.

მათ შესახებ, ვინც კარგად მიცურავს ზღვაზე.

ავადმყოფებისთვის.

დალოცვილები ვართ და დედამიწის ნაყოფის ეიფორიისთვის.

და ყველა ჩვენს წინასწარ განსვენებულ მამა-ძმებს, იმ ღვთისმოსავ ტექსტებს და ყველა მართლმადიდებელს.

მეც ვთქვი თქვენთვის, უფალო, შემიწყალე. უფალო, შეიწყალე. უფალო, შეიწყალე.

მღვდელი

ჩვენი წმიდა მამების ლოცვით, უფალო იესო ქრისტე ღმერთო, შეგვიწყალე და გვიხსენი.

(ამინ.)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.