Et veille-nous, Despote, à dormir, repos du corps et de l'âme, et préserve-nous du sombre sommeil du péché et de toutes les afflictions obscures et nocturnes. Arrêtez le déchaînement des passions, éteignez les flèches enflammées de la méchanceté qui se dirigent vers nous de manière trompeuse. Les révolutions de notre chair sont supprimées et tous nos esprits terrestres et matériels sont endormis. Et accorde-nous, Dieu, un esprit vif, un calcul sobre, un cœur léger, un sommeil léger et libéré de toute imagination satanique. Mais guide-nous dans le temps de la prière, en nous appuyant sur tes commandements et en gardant en nous le souvenir de tes châtiments. Tous les jours de ta louange, tu nous accordes l'hymne et tu bénis et glorifies ton nom éternel et majestueux, du Père et du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Très glorieux, viens, bienheureuse Théotokos, offre notre prière quotidienne à ton Fils et notre Dieu, et demande-lui de sauver nos âmes à travers toi.
Le Père est mon espérance, le Fils est mon refuge, le Saint-Esprit est mon refuge, Sainte Trinité, gloire à toi.
Tout mon espoir est en toi, Mère de Dieu, garde-moi sous ton toit.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Et maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Seigneur, aie pitié. Seigneur, aie pitié. Seigneur, aie pitié.
Bénir.
PRÊTRE
Christ notre vrai Dieu, aux ambassades de sa sainte Mère toute-puissante et omniprésente, (du Saint Église) ; des saints et justes parrains Joachim et Anna, et de tous les saints, ayez pitié et sauvez-nous, comme bons et philanthropes.
Nous sommes glorifiés pour la paix mondiale.
(Seigneur, aie pitié.)
À propos des chrétiens pieux et orthodoxes.
Pour notre (rang sacerdotal) (de souffrance).
Pour notre nation pieuse.
Pour la bénédiction et le renforcement de l'armée philochrétienne.
À propos de nos pères et frères décédés.
À propos de ceux qui nous servent et de ceux qui nous servent.
Pour ceux qui nous détestent et nous aiment.
Pour ceux qui nous sont confiés aux indignes, nous prions pour eux.
Pour la récupération des captifs.
A propos de ceux qui naviguent bien en mer.
Pour les malades.
Nous sommes bénis et pour l'euphorie des fruits de la terre.
Et pour tous nos pères et frères pré-reposés, pour ces textes pieux, et pour tous les orthodoxes.
J'ai dit aussi pour vous-mêmes : Seigneur, ayez pitié. Seigneur, aie pitié. Seigneur, aie pitié.
PRÊTRE
Par les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus-Christ Dieu, aie pitié et sauve-nous.
(Amen.)