ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

(Ἀντιόχου Μοναχοῦ τοῦ Πανδέκτου)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

І прийми нас, Деспоте, до сну, спочинку тіла і душі, і збережи нас від похмурого сну гріховного і від усіх темних і нічних напастей. Зупиніть порив пристрастей, погасіть вогняні стріли лукавства, що підступно йдуть на нас. Революції нашої плоті придушені, і всі наші земні та матеріальні уми сплять. І дай нам, Боже, бистрий розум, тверезий розрахунок, легке серце, легкий сон і вільні від усякої сатанинської фантазії. Але керуй нами в часі молитви, спираючись на Твої заповіді і маючи в собі непорушну пам'ять про Твої кари. У всі дні хвали Твоєї пісню даруєш нам і благословляєш, і прославляєш вічне і величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Преславна, прийди, Преблагословенна Богородице, вознеси щоденну молитву нашу до Сина Твого і Бога нашого, і благай Його, щоб спас Тобою душі наші.

Отець – моя надія, Син – моє пристановище, Святий Дух – мій притулок, Пресвята Тройце, слава Тобі.

На Тебе вся моя надія, Мати Божа, збережи мене під своїм дахом.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу. І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй. Господи, помилуй. Господи, помилуй.

Благослови.

СВЯЩЕНИК

Христа істинного Бога нашого, до посольств його всемогутньої і всюдисущої святої Матері, (Святого Храму); святих і праведних богоотців Іоакима і Анни і всіх святих, як добрий і чоловіколюбець, помилуй і спаси нас.

Ми прославлені за мир у всьому світі.

(Господи, помилуй.)

Про благочестивих і православних християн.

За наше (ієрейський сан) (страждання).

За наш благочестивий народ.

Для благословення і зміцнення воїнства філохристиянського.

Про наших покійних батьків і братів.

Про тих, хто служить, і про тих, хто служить нам.

Для тих, хто нас ненавидить і любить.

За ввірених нам недостойних, за них молимось.

За відновлення полонених.

Про тих, хто добре плаває в морі.

Для хворих.

Ми благословенні за ейфорію плодів землі.

І за всіх спочилих отців і братів наших, за ті благочестиві тексти, і за всіх православних.

Я також сказав для вас: Господи, помилуй. Господи, помилуй. Господи, помилуй.

СВЯЩЕНИК

Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе Боже, помилуй і спаси нас.

(Амінь.)

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.