اليونانية
النسخ
الكنيسة السلافية
موسوعة, موسوعة, معلومات عنا, ومعلومات عنا أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه، وهو ما يجعل الأمر أكثر سهولة. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, شكرا جزيلا.
Vasilev Uranie، Paraklite، ثم Pnevma tis alifias، o pandahu paron ke ta panda pliron، o Thysavros ton Agathon ke Zois Horigos، elfe ke Skinoson en imin ke kafarison imas apo pasis kilidos ke soson، Agafe، tas psykhas imon.
أيها الملك السماوي المعزي، روح الحق، الموجود في كل مكان، والمكمل كل شيء، كنز الصالحات وواهب الحياة، هلم واسكن فينا، وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح نفوسنا.
تبدأ الصلاة بالكلمات: "فاسيليف أوراني باراكليت".
"فاسيليف" - نعرف هذه الكلمة بفضل اسم فاسيلي - الذي يحظى بشعبية كبيرة بيننا. باسيليوس ملك أو قائد، ملك.
"أوراني" - سماوي. أي شخص مطلع على علم الفلك أو الأساطير اليونانية سوف يفهم على الفور أننا نتحدث عن السماء.
لذا، "فاسيليف أوراني" - للملك السماوي.
"باراكليت" - المعزي. تتضح لنا هذه الكلمة بشكل أفضل إذا قمنا بترجمتها اللاتينية الحرفية، حيث ينقلها مصطلح "advocatus" "advocatus"، أي أننا عندما نسمي الروح القدس المعزي، نعني شفيعنا - الشفيع، الذي يشفع فينا، الذي نستغيث به، حتى يقدم طلبًا لنا. يُدعى الروح القدس "الشفيع" وفقًا لكلمات المخلص: عندما يخونونك، لا تقلق بشأن كيف أو ماذا تقول؛ لأنه في تلك الساعة ستُعطى ما تقوله، لأن لست أنت من سيتكلم، بل روح أبيك الذي سيتكلم فيك. (متى 10: 19-20)
"إلى Pneuma tis Alifias" - "إلى روح الحقيقة".
النَّفَس هي كلمة مرتبطة بالتنفس. هنا يمكنك أن تتذكر كلمة "هوائي".
والحق هو اسم من أسماء الله.
"Oh pandahu paron ke ta panda pliron" - "من هو في كل مكان ويحقق كل شيء."
"Paron" – النعت – "أن يكون حاضرا". أي أن هذا هو الواحد الموجود في كل مكان، بغض النظر عن مكان وجودنا. لا يمكنك الهروب من الله، ولا يمكنك الاختباء منه. الرب معي أينما ذهبت. وكما يقول داود الحكيم: "أصعد إلى السماء - هناك الرب، أنزل إلى الهاوية - هناك الرب، ولا أختبئ منه" (مز 139: 8). ويملأ كل شيء، ويحيي كل شيء.
"يا تيسافروس طن أغاتو" – كنز البركات.
يُترجم الكنز من الكنيسة السلافية إلى مستودع أو خزانة.
"أغافون" هي كلمة موجودة في البيئة الروسية؛ يعني شخص طيب الطباع، شخص طيب. بالمعنى الحرفي للكلمة، هذا جيد، جيد.
ونسمي الله خزينة كل خير. الرب هو المصدر والمستودع لكل الأشياء الجميلة في العالم.
"Zois Horigos" - "الحياة للمانح".
زويا هو اسم آخر نعرفه جيدًا. زويا هي الحياة.
"خوريجوس" كلمة تحيلنا إلى كلمة "كورال". ما هي الجوقة؟ الجوقة هي نوع من مجموعة الغناء. والكورج في اليونانية هو الشخص الذي يدير الجوقة. في الكنيسة، هذا هو الوصي أو موصل الجوقة. هذا التعبير يدعو الله قائد العمل الموسيقي في العالم. الرب هو قائد الوجود العالمي يا خوريج.
"Elfe ke Skinoson en imin" - "تعال واسكن فينا".
كلمة "مسكن" هي خيمة، خيمة؛ لفترة طويلة كانت خيمة الاجتماع هي الهيكل الأول. هذه دعوة للرب أن يسكن فينا، ليجعلنا مسكنًا له.
"Ke kafarison imas apo pasis kilidos" - "طهرنا من كل قذارة".
دعونا نتذكر الكفار - الزنادقة الفرنسيون في العصور الوسطى الذين اعتبروا أنفسهم طاهرين.
"كيليدوس" وصمة عار (الخطيئة التي تلوث النفس).
"Ke soson, Agafe tas psikhas imon" - "وخلص أيها المبارك نفوسنا."
"النفسية" هي كلمة نعرفها بفضل اسم العلم "علم النفس".