ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Богородичен

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

რას დავარქმევთ შენ, ნეტარო? / ზეცა, თითქოს ჭეშმარიტების მზედ ამოსულიყავი. / სამოთხე, თითქოს მცენარეული ხარ, უხრწნელობის ფერი. / ქალწულო, რამეთუ რჩები უხრწნელი. / წმიდაო დედაო, როგორც შენ გყავდა შენი წმიდა მხრებში ძე, ყოვლად ღმერთი. / ილოცეთ მას ჩვენი სულების ხსნისთვის.

წარმართე ჩემი ნაბიჯები შენი სიტყვისამებრ / და ნუ დამიპყრობს ყოველი ბოროტება. / მიხსენი კაცთა ცილისწამებისაგან, / და მე დავიცავ შენს მცნებებს. / გაანათე შენი სახე შენს მსახურს / და მასწავლე შენი გამართლებით.

შენი პირი აღივსოს, უფალო, / ვიმღერებ შენს დიდებას, / შენს ბრწყინვალებას მთელი დღე.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამჯერ.)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, წმიდა იყოს შენი სახელი, მოვიდეს შენი სასუფეველი, იყოს შენი ნება, როგორც არის ზეცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.