grecki
Transkrypcja
cerkiewno-słowiański
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Feotoke Parfene, tutaj, keharitomeni Maria, o Kyrios mata su. Evloyimeni si en yineksi, ke evloyimenos o karpos tis kilias su, oti Sotira etekes ton psychon imon.
Dziewico Maryjo, Raduj się, łaski pełna Maryjo, Pan jest z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona, bo urodziłaś Zbawiciela dusz naszych.