griego
Transcripción
eslavo eclesiástico
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Feotoke Parfene, aquí, keharitomeni Maria, o Kyrios mata su. Evloyimeni si en yineksi, ke evloyimenos o karpos tis kilias su, oti Sotira etekes ton psychon imon.
Virgen María, Alégrate, llena eres de gracia María, el Señor es contigo, bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.