ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Молитвы на других языках

Another Prayer of St. John Damascene, 10

↑ Part of: The Order of Preparation for Holy Communion← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მე ვდგავარ შენი ტაძრის კარებთან, მაგრამ არ ვაშორებ ბოროტ აზრებს. მაგრამ შენ, ქრისტე ღმერთო, გაამართლე მებაჟე და შეიწყალე ქანაანელი ქალი და გამიღე სამოთხის კარები ქურდისთვის, გამიღე შენი სიყვარულის უფსკრული კაცობრიობის მიმართ და მიმიღე, როგორც მე მოვალ და შეგეხები, როგორც შენ მიიღე ცოდვილი ქალი და ქალი სისხლის ნაკადით. რადგან ერთმა იოლად მიიღო განკურნება შენი ტანსაცმლის კიდეზე შეხებით, ხოლო მეორემ, შენი უწმინდესი ფეხების დაჭერით, წაართვა ცოდვათა განთავისუფლება. და მე, საწყალი, გაბედული მივიღო მთელი შენი სხეული, ნება მიბოძეთ, რომ ცეცხლი არ შთანთქოს; მაგრამ მიმიღე, როგორც შენ მიიღე ისინი, და გაანათლე ჩემი სულიერი გრძნობები, დაწვა ჩემი ცოდვილი შეცდომები; მისი და ზეციური ლაშქრების შუამდგომლობით, ვინც უთესავოდ შვა შენ, რადგან კურთხეული ხარ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.